1 00:02:13,541 --> 00:02:16,666 ما از 3 الهام گرفتیم احمق ها متاسفیم 2 00:02:16,791 --> 00:02:18,041 متاسفم... 3 00:02:24,750 --> 00:02:26,791 چطور جرات کردی این عروسی رو خراب کنی 4 00:02:26,875 --> 00:02:28,666 بدون دعوتنامه؟ 5 00:02:28,875 --> 00:02:29,875 -ببخشید -ببخشید 6 00:02:29,916 --> 00:02:33,541 همیشه آماده برای بارگیری رایگان در عروسی ها. 7 00:02:34,125 --> 00:02:39,750 اگر دیدی شلیک کن تا بکشی آنها در هر نقطه نزدیک محل برگزاری. 8 00:02:40,375 --> 00:02:42,625 "خوش آمدید! خوش آمدید! خوش آمدید!" 9 00:02:42,666 --> 00:02:45,625 "به این خوش آمدید عروسی تاریخی». 10 00:02:45,666 --> 00:02:48,166 "تاریخی چون وجود دارد هیچ جنایتی رخ نخواهد داد 11 00:02:48,291 --> 00:02:51,250 در هاریانا در حالی که این عروسی اتفاق می افتد.†12 00:02:51,291 --> 00:02:54,416 â € œاز آنجا که همه جنایتکاران فقط اینجا حضور دارند." 13 00:02:54,541 --> 00:02:56,416 «مردم برنامه های خود را به حالت تعلیق درآورده اند 14 00:02:56,541 --> 00:02:59,166 مثل آدم ربایی که اینجا باشم." 15 00:02:59,250 --> 00:03:01,041 «در واقع، سورندر گوجار 16 00:03:01,125 --> 00:03:03,750 با آزادی مشروط نیم روزی اینجاست." 17 00:03:03,791 --> 00:03:07,250 "برای اولین بار است امکان گرفتن سلفی گروهی از 18 00:03:07,291 --> 00:03:10,041 بسیاری از مردم از صنعت جرم و جنایت زیرا 19 00:03:10,125 --> 00:03:12,666 پدر عروس، سومر سینگ چوداری، 20 00:03:12,791 --> 00:03:15,625 اتفاقا پدرخوانده آنهاست." 21 00:03:15,666 --> 00:03:18,166 «در کشور ما زنان هنوز هستند 22 00:03:18,250 --> 00:03:20,416 به هر حال اجازه پیشرفت در آن وجود ندارد 23 00:03:20,541 --> 00:03:23,291 اما آقا چوداری اینطور است یک فرد مترقی 24 00:03:23,375 --> 00:03:25,791 که نه تنها نجات داد دخترش میرا" 25 00:03:25,916 --> 00:03:27,041 "اما او را نیز آموزش داد." 26 00:03:27,125 --> 00:03:28,875 "پس، وقت آن است که شما نیز حرکت کنید رو به جلو مثل آقای چوداری 27 00:03:28,916 --> 00:03:31,291 و به سمت صحنه بروید." 28 00:03:42,166 --> 00:03:44,500 "پایه را تکان دهید." 29 00:04:41,250 --> 00:04:43,916 چه کسی این پرندگان را در قفس گذاشته است؟ 30 00:04:44,791 --> 00:04:47,875 "آنها قرار است پرواز کنند آزادانه در آسمان." 31 00:04:47,916 --> 00:04:51,041 "اجازه دهید بدون رقص بپردازند." 32 00:04:51,416 --> 00:04:53,916 "اگر اجازه ندهی پرنده ها به زودی بیرون می روند" 33 00:04:54,041 --> 00:04:57,666 "این شکارچیان بار خواهند زد با هفت تیر خود.» 34 00:05:10,375 --> 00:05:11,291 بیا اینجا! 35 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 آره عمو 36 00:05:14,041 --> 00:05:18,125 آیا با شما تماس گرفتیم چوداری ها را تحقیر کنید؟ 37 00:05:18,291 --> 00:05:21,625 شما فکر می کنید ما به زن احترام نمی گذاریم؟ 38 00:05:21,666 --> 00:05:24,041 چرا آنها را در قفس حبس کردی؟ 39 00:05:24,166 --> 00:05:28,416 من نمی توانم چیزی را با آن ببینم آن میله های سر راه 40 00:05:28,500 --> 00:05:31,291 چرا تو... 41 00:05:31,416 --> 00:05:32,791 عمو این برای شماست. 42 00:05:32,875 --> 00:05:34,500 او ساده لوح است. برو پسرم 43 00:05:34,541 --> 00:05:35,541 گل. 44 00:05:35,666 --> 00:05:36,250 رز. 45 00:05:36,416 --> 00:05:37,541 -رز؟ -رز... 46 00:05:37,625 --> 00:05:39,916 بازم یادت رفت بگیری قرص فشار خون شما! 47 00:05:40,041 --> 00:05:40,666 بله. 48 00:05:40,791 --> 00:05:42,041 و همچنین فراموش می کنی 49 00:05:42,166 --> 00:05:43,541 دیابت خود را مصرف کنید قرص قبل از شام 50 00:05:43,625 --> 00:05:45,041 شما همیشه این کار را می کنید. چرا؟ 51 00:05:45,125 --> 00:05:46,666 از کجا میدونی پسر 52 00:05:46,791 --> 00:05:49,541 -چرا نمیتونی بهش یادآوری کنی؟ -من 53 00:05:49,625 --> 00:05:50,541 نه، من! 54 00:05:50,750 --> 00:05:52,791 برو قرصش رو بیار 55 00:05:53,000 --> 00:05:55,791 -اینجا صبر کن عمو. درست برگرد -این پسر کیه؟ او کیست؟ 56 00:05:59,500 --> 00:06:01,916 بچه ها آرام باشید لطفا 57 00:06:02,500 --> 00:06:03,791 آرام باش 58 00:06:04,250 --> 00:06:07,541 شما بچه ها مجبور نیستید امروز روحیه ات را خراب کن 59 00:06:09,041 --> 00:06:11,416 به پسر چشم آبی خود اعتماد کنید! 60 00:06:14,541 --> 00:06:17,166 ببین میتونم مشکلت رو بفهمم 61 00:06:17,416 --> 00:06:19,166 مشروب این اثر را دارد. 62 00:06:19,291 --> 00:06:20,750 همانطور که از گلو می لغزد، 63 00:06:20,791 --> 00:06:22,916 و با خون تو مخلوط می شود با کمک کبد 64 00:06:23,041 --> 00:06:25,041 سپس، از طریق پیچیده است 65 00:06:25,166 --> 00:06:27,291 شبکه رگها می رود مستقیم به مغز شما 66 00:06:27,416 --> 00:06:29,291 و مغز هر قسمت را مجبور می کند 67 00:06:29,416 --> 00:06:32,125 از بدن شما برای به دست آوردن غرق در احساسات 68 00:06:34,541 --> 00:06:37,041 مغز در نهایت تلاش می کند برای شارژ سایر قسمت های بدن شما، 69 00:06:37,125 --> 00:06:39,541 و هر سرگرمی که مردم دارند در این دوران سرخوشی... 70 00:06:39,625 --> 00:06:43,291 -در حالی که آنها به واقعیت بازمی گردند، آنها ... -فراموش کن! 71 00:06:43,625 --> 00:06:44,916 پس فایده چیست؟ 72 00:06:46,291 --> 00:06:48,041 چه فایده ای دارد از چنین اوقات خوشی 73 00:06:48,125 --> 00:06:50,541 که نمی توانید با دیگران زندگی کنید؟ 74 00:06:50,625 --> 00:06:53,625 درسته که 75 00:06:53,666 --> 00:06:57,291 پس ... احساسات خود را کنترل کنید، 76 00:06:57,375 --> 00:06:58,791 اجازه نده شما احساسات شما را کنترل می کنند 77 00:07:07,250 --> 00:07:09,625 این مرد عاقل کیست؟ 78 00:07:09,666 --> 00:07:12,500 او تمام جمعیت را آرام کرد به تنهایی پایین 79 00:07:28,875 --> 00:07:31,666 "کیک کیک شیرینی، این من هستم." 80 00:07:43,166 --> 00:07:45,875 "کیک کیک شیرینی، این من هستم." 81 00:07:45,916 --> 00:07:48,416 "این کیک کوچک حیله گر است." 82 00:07:48,500 --> 00:07:52,875 "بهتره به خودت بچسب قلب ها، آن را کنترل کنید." 83 00:07:52,916 --> 00:07:57,875 "بگو در آغوش گرفتن من با جذابیت جادویی من." 84 00:07:57,916 --> 00:08:02,666 "عزیزم، من تو را مال خودم می کنم." 85 00:08:02,791 --> 00:08:07,541 "صبر کن. من فقط به اینجا رسیدم، پس راحت باش." 86 00:08:07,625 --> 00:08:12,500 "پسرا مراقب باشید، اجازه ندهید قلب شما یک تپش می زند." 87 00:08:12,541 --> 00:08:16,375 "کیک کیک شیرینی، این من هستم." 88 00:08:16,416 --> 00:08:17,375 "اوه!" 89 00:08:27,041 --> 00:08:28,875 "کیک کیک شیرینی، این من هستم." 90 00:08:28,916 --> 00:08:31,291 "گوش کن دختر، فرار نکن." 91 00:08:31,375 --> 00:08:33,791 "از نظر من، تو خیلی خوب به نظر می آیی." 92 00:08:33,875 --> 00:08:38,541 "منحنی های روی بدن شما، مرا در آستانه قرار داده است." 93 00:08:38,625 --> 00:08:39,791 "عصبی نباش" 94 00:08:39,916 --> 00:08:43,416 "خوشگلت استراحت کن صورت روی سینه ام.» 95 00:08:43,541 --> 00:08:48,041 "برای تو، من می توانم تمام وجودم را بفروشم گرفت و فقیر شد." 96 00:08:48,166 --> 00:08:50,916 "من می توانم این جفت را درهم شکسته کنم." 97 00:08:51,041 --> 00:08:53,416 "اگر گرسنه هستید ناهار بپزید." 98 00:08:53,541 --> 00:08:54,541 "کلمه را بگو" 99 00:08:54,666 --> 00:08:59,166 "و من تو را خواهم ساخت اتفاق بزرگ بعدی." 100 00:09:00,416 --> 00:09:05,166 "میشه یک دوجین درست کرد عاشقان غبار را گاز می گیرند.» 101 00:09:05,291 --> 00:09:10,125 "هر دیواری را خراب کنید که من را متوقف می کند." 102 00:09:10,166 --> 00:09:14,875 "تحسین کنندگان من خیلی ساده لوح هستند." 103 00:09:14,916 --> 00:09:20,125 "می تواند سلطنت شما را سرنگون کند بدون اینکه عرق کند." 104 00:09:20,166 --> 00:09:25,041 "من می توانم شما را تازه کنم خلق و خوی فقط با یک لبخند." 105 00:09:25,125 --> 00:09:30,041 "پسرا مراقب باشید، اجازه ندهید قلب شما یک تپش می زند." 106 00:09:30,250 --> 00:09:32,666 "کیک کیک شیرینی.." 107 00:09:33,916 --> 00:09:34,916 "کیک کیک شیرین..." 108 00:09:35,041 --> 00:09:37,416 "کیک کیک شیرینی، اون خودشه." 109 00:09:37,500 --> 00:09:39,791 "این کیک کوچک حیله گر است." 110 00:09:39,875 --> 00:09:44,291 "بهتره به خودت بچسب قلب ها، آن را کنترل کنید." 111 00:09:44,416 --> 00:09:49,416 "گوش کن، نان در آغوش بگیر با جذابیت جادویی اش." 112 00:09:49,541 --> 00:09:54,166 "عزیزم، او تو را مال خودش می کند." 113 00:09:54,291 --> 00:09:58,250 "کیک کیک شیرینی، این من هستم." 114 00:10:09,291 --> 00:10:11,250 -گاوتام -بله گامبیر. 115 00:10:13,166 --> 00:10:16,000 شما از خانواده چوداری هستید.. 116 00:10:16,125 --> 00:10:18,166 همیشه به بالا نگاه کن 117 00:10:19,916 --> 00:10:21,416 عروسی خواهر کوچکترم است. 118 00:10:21,500 --> 00:10:22,791 رویداد یک بار در زندگی. 119 00:10:22,875 --> 00:10:25,791 باید مطمئن شوم که هست از هر زاویه ای عالی 120 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 اگه خواستی ببینی عروسی فقط روی صفحه نمایش 121 00:10:27,291 --> 00:10:28,416 سپس شما می توانید داشته باشید آن را از خانه نیز تماشا کرد! 122 00:10:28,666 --> 00:10:30,041 خارج از محدوده است برادر! 123 00:10:30,166 --> 00:10:32,750 به شما تبریک می گویم عروسی خواهر برادران 124 00:10:34,000 --> 00:10:35,166 عزیزم تو؟ 125 00:10:35,916 --> 00:10:37,166 فکر نمیکردم حاضر بشی 126 00:10:37,291 --> 00:10:38,416 چطور نمیتونم بیام 127 00:10:38,541 --> 00:10:40,541 این یک عروسی خانوادگی است. 128 00:10:45,375 --> 00:10:46,666 احترام داداش 129 00:10:49,166 --> 00:10:50,666 احترام من هم! 130 00:10:51,625 --> 00:10:52,791 باید بریم داخل؟ 131 00:10:52,916 --> 00:10:54,625 برادر قبلا رفته بود 132 00:11:09,291 --> 00:11:11,416 -گاوتام -بله گامبیر. 133 00:11:12,125 --> 00:11:15,750 این پسر به نظر من نامناسب است. 134 00:11:19,041 --> 00:11:20,916 این پسر بیش از حد دوست 135 00:11:21,041 --> 00:11:22,875 می تواند دوست میرا باشد. 136 00:11:22,916 --> 00:11:25,416 مهم نیست چقدر زوم و بررسی می کنید 137 00:11:25,541 --> 00:11:28,541 چشمان من از اینجا خیلی واضح تر می بینند! 138 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 او را بگیر! 139 00:11:33,625 --> 00:11:35,375 کمی به سمت چپ. 140 00:11:36,375 --> 00:11:38,625 عالیه حالا لبخند بزن... 141 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 یک ثانیه 142 00:11:47,791 --> 00:11:48,916 سلام 143 00:11:49,041 --> 00:11:52,625 صورت تو به من می دهد ارتعاشات یک بسته بندی حباب. 144 00:11:53,250 --> 00:11:54,666 من می خواهم آن را پاپ کنم. 145 00:11:55,291 --> 00:11:57,625 اما برای حفظ مثبت حال و هوای مکان، 146 00:11:57,666 --> 00:12:00,666 ما با شما صحبت می کنیم چهره به چهره 147 00:12:00,791 --> 00:12:04,041 پس یه چیزی بگو به من یادآوری کن تو کی هستی 148 00:12:10,541 --> 00:12:11,916 گوتام سینگ چوداری؟ 149 00:12:14,291 --> 00:12:16,375 گامبیر سینگ چوداری؟ -نه 150 00:12:16,625 --> 00:12:18,041 -گاوتام -گامبیر. 151 00:12:18,125 --> 00:12:19,875 هر چی... 152 00:12:20,791 --> 00:12:22,291 خدای خوب 153 00:12:22,375 --> 00:12:26,125 من خیلی خوش شانس هستم که شما دو نفر را ملاقات کردم. 154 00:12:26,291 --> 00:12:28,250 من در مورد شما دوتا خیلی شنیدم 155 00:12:28,291 --> 00:12:29,666 گوتام سینگ چوداری... 156 00:12:29,666 --> 00:12:30,791 گوتام سینگ چوداری 157 00:12:30,875 --> 00:12:34,000 همیشه خونسرد مثل گوتام بودا 158 00:12:34,666 --> 00:12:38,250 و گامبیر سینگ چوداری، که همیشه... 159 00:12:49,625 --> 00:12:51,250 اون پسر باهوشیه 160 00:12:51,791 --> 00:12:53,000 بیا اینجا 161 00:12:54,291 --> 00:12:55,666 آن مجسمه را می بینید؟ 162 00:12:56,916 --> 00:12:58,541 این محافظ امنیتی من است. 163 00:12:59,875 --> 00:13:01,291 اوه...وای. 164 00:13:02,041 --> 00:13:03,166 چه افتخاری! 165 00:13:04,666 --> 00:13:06,916 -کی مرد؟ -او هنوز زنده است... 166 00:13:07,041 --> 00:13:08,250 داخل مجسمه 167 00:13:09,416 --> 00:13:12,416 به اون احمق گفتم نه برای ترک دروازه 168 00:13:12,666 --> 00:13:13,750 اما او گوش نکرد. 169 00:13:13,791 --> 00:13:16,166 حالا، او ایستاده است دروازه تا آخر عمرش 170 00:13:17,041 --> 00:13:18,416 میبینی رومئو... 171 00:13:18,541 --> 00:13:20,166 لیسیدن چکمه های من را بس کن 172 00:13:20,375 --> 00:13:23,375 یا آن زبان را بیرون می آورم مال شما و به شما تحویل دهد. 173 00:13:24,416 --> 00:13:27,041 و من نخواهم توانست آن را در تمام صفحه ببینید 174 00:13:29,875 --> 00:13:33,666 پس سریع به ما بگویید چه کسی شما را به اینجا دعوت کرده است؟ 175 00:13:37,125 --> 00:13:38,666 کسی دعوتم نکرد 176 00:13:39,666 --> 00:13:40,750 درسته 177 00:13:41,750 --> 00:13:44,666 من دوست راجواردان هستم. 178 00:13:44,791 --> 00:13:46,916 مدتی پیش به آمریکا نقل مکان کرده بود 179 00:13:47,041 --> 00:13:49,000 من از طریق متوجه شدم گروه واتساپ یکی از دوستان 180 00:13:49,041 --> 00:13:50,291 که راجو ازدواج می کند 181 00:13:50,375 --> 00:13:53,916 بنابراین سریع از آن خارج شدم و مستقیما وارد اینجا شد. 182 00:13:54,041 --> 00:13:55,625 باشه خوبه 183 00:13:56,666 --> 00:13:59,125 اما راجواردان کیست. 184 00:14:02,166 --> 00:14:03,541 برادر شوهرت 185 00:14:03,666 --> 00:14:05,541 اما این راجواردان است. 186 00:14:05,750 --> 00:14:08,666 -چرا هیچوقت نمیتونی جدی باشی؟ -وظیفه توست برادر. 187 00:14:08,666 --> 00:14:10,666 چرا چرت میزدی آنها مغز را توزیع می کردند؟ 188 00:14:10,666 --> 00:14:12,291 میتونستی بیدارم کنی 189 00:14:12,750 --> 00:14:13,375 برادر... 190 00:14:13,416 --> 00:14:14,916 -آره... -او رفت. 191 00:14:26,916 --> 00:14:28,000 از راه برو بیرون! 192 00:14:29,541 --> 00:14:33,041 لطفا از عروسی دخترم مطمئن شوید بدون هیچ تعارضی نتیجه می گیرد. 193 00:14:33,166 --> 00:14:34,291 خدایا 194 00:14:36,375 --> 00:14:38,291 یه حسی دارم 195 00:14:38,541 --> 00:14:40,916 قرار است اوضاع را به هم بزنی. 196 00:14:41,916 --> 00:14:44,291 مال عروس کیه مادر صحبت می کند؟ 197 00:14:45,625 --> 00:14:48,125 مدیر عامل شرکت شما. 198 00:15:01,916 --> 00:15:03,750 زن احمق 199 00:15:03,791 --> 00:15:06,750 شوهر تنهاست خدای متعال برای همسر 200 00:15:06,791 --> 00:15:09,041 و این عروسی در حال انجام است 201 00:15:09,125 --> 00:15:11,916 با خدای خود، چوداری اجازه سومر سینگ 202 00:15:12,000 --> 00:15:15,416 حتی خدای واقعی هم این کار را خواهد کرد قادر به متوقف کردن آن نیست. 203 00:15:18,125 --> 00:15:20,541 چوداری آقا چوداری آقا 204 00:15:21,916 --> 00:15:26,291 لازم نیست خم شوید خیلی قبل از من 205 00:15:26,416 --> 00:15:28,916 نمی توانم کمکی کنم، آقا چوداری. 206 00:15:29,041 --> 00:15:32,791 همین دیدن تو مرا می سازد کمر و زانوها به طور خودکار خم می شوند. 207 00:15:34,666 --> 00:15:37,875 برای همین نیستیم دخترمان را به تو می دهم 208 00:15:37,916 --> 00:15:40,625 در عوض پسرت را می بریم. 209 00:15:40,666 --> 00:15:43,541 چی؟ داماد مقیم؟ 210 00:15:43,625 --> 00:15:44,875 اما ما چنین معامله ای نکردیم. 211 00:15:44,916 --> 00:15:45,791 سپس؟ 212 00:15:45,916 --> 00:15:47,916 اوه ما نکردیم؟ 213 00:15:48,000 --> 00:15:49,416 یعنی شما در جریان نبودید. 214 00:15:50,041 --> 00:15:53,416 برای همین اطلاع رسانی میکنم شما، قبل از عروسی 215 00:15:53,666 --> 00:15:56,875 یا بعداً شکایت خواهید کرد ما قبلا به شما اطلاع ندادیم 216 00:15:59,166 --> 00:16:00,666 پخش موسیقی! 217 00:16:00,791 --> 00:16:02,166 بزن! 218 00:16:07,291 --> 00:16:08,250 بله. 219 00:16:08,541 --> 00:16:10,291 گم شو! 220 00:16:23,916 --> 00:16:25,125 عروسی اشتباهی گرفتی 221 00:16:25,166 --> 00:16:26,291 من می دانم. 222 00:16:26,416 --> 00:16:27,750 اگه بتونی زنده باشی 223 00:16:27,791 --> 00:16:29,250 من بسیار شگفت زده خواهم شد. 224 00:17:09,000 --> 00:17:10,291 چی گفتی؟ 225 00:17:10,916 --> 00:17:12,000 تصادف؟ 226 00:17:19,000 --> 00:17:21,750 شوهر آینده میرا دوست دوران کودکی من است 227 00:17:22,291 --> 00:17:23,541 آره آره 228 00:17:23,625 --> 00:17:25,916 ورود BFF دوران کودکی محل برگزاری عروسی، 229 00:17:26,041 --> 00:17:29,166 و دوست احمق او است گرفتن یک خروجی اضطراری 230 00:17:31,291 --> 00:17:33,041 تلاش خوب،**** 231 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 شگفت انگیز. 232 00:17:47,916 --> 00:17:50,000 من فقط به دو نفر احترام می گذارم مردم در جهان 233 00:17:50,041 --> 00:17:52,416 -یکی زن بودن و دیگری... -مردان 234 00:17:54,541 --> 00:17:56,000 افرادی با ذهن تیز. 235 00:17:56,125 --> 00:17:57,625 و شما هر دو را دارید. 236 00:17:59,166 --> 00:18:00,291 میتونی منو کریش صدا کنی 237 00:18:02,375 --> 00:18:04,291 شما هم چطور آدرست را به من بده 238 00:18:04,416 --> 00:18:05,791 تا بتوانم به پدر و مادرت بگویم 239 00:18:05,916 --> 00:18:08,291 پسرشان به دست آورد شهادت در این عروسی 240 00:18:11,916 --> 00:18:14,000 می دانم که در منطقه خطر هستم، 241 00:18:15,125 --> 00:18:16,541 اما من آن را اداره می کنم 242 00:18:18,541 --> 00:18:20,416 من به ازدواج ایمان کامل دارم 243 00:18:21,041 --> 00:18:23,000 هیچ عروسی هرگز مرا ناامید نکرده است. 244 00:18:23,416 --> 00:18:26,166 شما شبیه یک پرشور به نظر می رسید تصادف عروسی 245 00:18:26,291 --> 00:18:27,750 دقیقا. 246 00:18:27,791 --> 00:18:31,125 ببین این عروسی ها چطوره حال و هوای عالی داشته باشید 247 00:18:32,041 --> 00:18:34,916 برخی از روی عشق ازدواج می کنند و ... 248 00:18:38,166 --> 00:18:42,541 و دیگران در می افتند عشق در عروسی 249 00:18:45,916 --> 00:18:47,541 میدونی منظورم چیه 250 00:18:48,791 --> 00:18:50,791 میتونم دنبالت کنم؟ 251 00:18:50,875 --> 00:18:52,666 نامی که باید جستجو کنم چیست؟ 252 00:18:53,666 --> 00:18:54,750 گلی. 253 00:18:55,541 --> 00:18:58,041 یعنی... گلوله؟ 254 00:18:58,291 --> 00:18:59,250 آره 255 00:19:00,291 --> 00:19:01,916 اما فقط دنبال کنید. 256 00:19:02,000 --> 00:19:03,541 جلوی من نیا. 257 00:19:03,666 --> 00:19:04,791 من درست تو را سوراخ خواهم کرد 258 00:19:23,416 --> 00:19:25,750 من تمام تلاشم را کردم. 259 00:19:25,791 --> 00:19:27,541 حالا شما فقط کمی در او احساس می کنید. 260 00:19:29,000 --> 00:19:31,916 پدری که اجازه داد درس بخوانی 261 00:19:32,000 --> 00:19:34,666 و شما را به مدت سه سال به خارج از کشور فرستاد 262 00:19:34,750 --> 00:19:37,916 برای آینده خود تصمیم می گیرید 263 00:19:40,750 --> 00:19:42,041 ببین بچه 264 00:19:42,166 --> 00:19:45,791 زندگی یک زن تا حدی است متعلق به پدر و مادرش 265 00:19:46,000 --> 00:19:48,166 و بقیه توسط شوهرش. 266 00:19:48,291 --> 00:19:50,416 او چیزی ندارد که اسمش را بگذارد. 267 00:19:52,666 --> 00:19:55,000 شادی او اهمیتی ندارد. 268 00:19:57,541 --> 00:20:00,916 و این خانواده همیشه بوده است از تصمیمات مردان پیروی کرد. 269 00:20:03,541 --> 00:20:06,666 حالا آماده شو عروسی فرزندم 270 00:20:06,916 --> 00:20:10,666 [سرودها] 271 00:20:10,875 --> 00:20:12,250 عروس را صدا کن 272 00:20:12,291 --> 00:20:14,125 زمان فرخنده داره میگذره 273 00:20:14,166 --> 00:20:15,666 پس چرا پیشنهاد دادی چنین کوتاه فرخنده 274 00:20:15,750 --> 00:20:17,916 زمان عروسی است؟! 275 00:20:18,291 --> 00:20:20,291 این عروسی چوداری است. 276 00:20:20,375 --> 00:20:21,666 ما Chaudharys هستیم! 277 00:20:23,916 --> 00:20:26,416 -دختر شوهر -بله عمو. 278 00:20:27,375 --> 00:20:29,916 برو میرا بیار عروس. 279 00:20:32,625 --> 00:20:34,166 عجله کن عجله کن 280 00:20:35,416 --> 00:20:39,666 میرا کمی به نظر می رسد چاق، خواهر شوهر 281 00:20:39,791 --> 00:20:42,541 میرا. این چیه آرایشی که کرده ای؟ 282 00:20:49,541 --> 00:20:50,666 فرار کرد؟ 283 00:20:53,041 --> 00:20:54,416 با چه کسی؟ 284 00:20:55,541 --> 00:20:57,375 فقط باهاش ​​صحبت کردم و اومدم 285 00:21:03,666 --> 00:21:05,291 عروس را صدا کن 286 00:21:05,416 --> 00:21:06,791 اسب هایت را نگه دار، 287 00:21:06,916 --> 00:21:10,041 و این فرخنده زمان شما 288 00:21:11,250 --> 00:21:13,041 دایی چرا زنگ میزنه 289 00:21:13,416 --> 00:21:14,791 دایی چی شده؟ 290 00:21:14,916 --> 00:21:17,541 چرا از داده های من استفاده می کنید؟ دارم عروسی رو تماشا میکنم 291 00:21:17,791 --> 00:21:19,875 تو کومار هزاره 292 00:21:20,541 --> 00:21:21,666 چی؟ 293 00:21:21,666 --> 00:21:23,416 میرا فرار کرد 294 00:21:23,541 --> 00:21:24,416 چی؟ 295 00:21:24,541 --> 00:21:25,916 -بیا اینجا -چی؟ 296 00:21:27,541 --> 00:21:30,166 از سر راه من تو ... 297 00:21:31,291 --> 00:21:34,666 از تحسین چهره زیبای من دست بردارید. 298 00:21:34,750 --> 00:21:36,291 پهپادهای خود را به کار بیندازید. 299 00:21:36,416 --> 00:21:38,416 میرا را پیدا کن 300 00:21:42,750 --> 00:21:44,416 بیا 301 00:21:47,000 --> 00:21:48,125 اونجا رو نگاه کن 302 00:21:55,625 --> 00:21:58,541 چگونه میرا می تواند فرار کند اینجوری آقا چوداری؟ 303 00:21:59,791 --> 00:22:02,416 منظورم این است که دویدن چیز خوبی است. 304 00:22:03,125 --> 00:22:04,625 برای سلامتی خوبه 305 00:22:07,416 --> 00:22:09,916 و همه باید بدود. 306 00:22:10,000 --> 00:22:11,375 درسته؟ 307 00:22:11,416 --> 00:22:12,541 بله بابا 308 00:22:12,625 --> 00:22:13,750 ما هم الان باید بدویم 309 00:22:13,791 --> 00:22:15,416 من نمی خواهم تبدیل شوم یک داماد مقیم 310 00:22:17,041 --> 00:22:18,416 چیکار کنیم برادر 311 00:22:20,125 --> 00:22:22,416 شهرت خانواده Chaudhary... 312 00:22:23,625 --> 00:22:25,250 در محراب بدگویی کرد 313 00:22:29,250 --> 00:22:31,750 تا زمانی که میرا این کار را نکند بازگشت به محراب، 314 00:22:31,791 --> 00:22:33,791 هیچ کس به خانه نمی رود! 315 00:22:39,666 --> 00:22:42,666 این خبر نیز نباید به بیرون درز کند. 316 00:22:44,416 --> 00:22:47,291 این یک قفل کامل است. 317 00:22:47,416 --> 00:22:49,375 برو همه رو قرنطینه کن 318 00:22:49,416 --> 00:22:51,416 آنها را از دنیای بیرون جدا کنید. 319 00:22:51,541 --> 00:22:52,750 برو 320 00:22:58,875 --> 00:23:00,666 گوشی شما 321 00:23:00,916 --> 00:23:03,000 "به دام افتاده." 322 00:23:03,041 --> 00:23:05,750 کجاست؟ بده. 323 00:23:05,916 --> 00:23:07,416 تحویلش بده 324 00:23:07,666 --> 00:23:09,041 گوشی شما 325 00:23:14,416 --> 00:23:17,791 "به دام افتاده." 326 00:23:23,541 --> 00:23:27,041 "به دام افتاده." 327 00:23:27,166 --> 00:23:28,916 میرا با ساعت تو فرار کرد. 328 00:23:29,041 --> 00:23:30,666 عجله کن اون کیه؟ 329 00:23:31,125 --> 00:23:32,250 و چرا می رقصد؟ 330 00:23:32,291 --> 00:23:33,875 -بگیرش 331 00:23:33,916 --> 00:23:35,291 هی پروانه صبر کن 332 00:23:35,375 --> 00:23:36,666 پسر کجا رفت؟ 333 00:23:38,625 --> 00:23:40,125 اون پسر کجا رفت؟ 334 00:23:43,666 --> 00:23:45,666 "به دام افتاده." 335 00:23:46,541 --> 00:23:47,916 اونجا 336 00:23:50,541 --> 00:23:51,750 هی ... بس کن 337 00:23:58,416 --> 00:24:01,666 "به دام افتاده." 338 00:24:05,041 --> 00:24:06,166 حرکت نکن! 339 00:24:08,750 --> 00:24:10,166 من هیچ کاری نکرده ام 340 00:24:12,791 --> 00:24:14,000 گفتم بس کن! 341 00:24:15,125 --> 00:24:16,041 توقف کنید. 342 00:24:16,250 --> 00:24:18,666 "به دام افتاده." 343 00:24:27,541 --> 00:24:28,791 آیا شما کور هستید؟ 344 00:24:30,666 --> 00:24:32,791 -گلی؟ -گفتم جلوی من نیای وگرنه 345 00:24:32,916 --> 00:24:34,541 من درست از طریق سوراخ؟ 346 00:24:37,916 --> 00:24:39,666 چرا باهاش میای من؟ راه خودت را برو 347 00:24:39,750 --> 00:24:40,791 او آنجاست. 348 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 رانندگی کنید. رانندگی کنید. گفتم رانندگی کن 349 00:24:42,791 --> 00:24:44,666 میخوای بکشیش؟ 350 00:24:55,625 --> 00:24:57,916 ممنون گلی متشکرم. 351 00:24:58,000 --> 00:24:59,416 مثل یک گلوله وارد شدی 352 00:24:59,541 --> 00:25:01,166 در زمان مناسب. 353 00:25:02,541 --> 00:25:04,041 آیا میرا فرار کرده است؟ 354 00:25:05,000 --> 00:25:06,750 و این احمق ها مرا تعقیب می کنند. 355 00:25:06,791 --> 00:25:08,166 او با من فرار نکرد 356 00:25:11,541 --> 00:25:13,041 لباست خیلی خوشگله 357 00:25:13,416 --> 00:25:14,791 شما ساقدوش بودید؟ 358 00:25:17,166 --> 00:25:20,291 تصور کنید ... اگر مال عروس است دوست بسیار خیره کننده به نظر می رسد، 359 00:25:20,416 --> 00:25:22,666 میرا چقدر زیبا به نظر می رسید 360 00:25:22,666 --> 00:25:24,416 و لباس عروسش... 361 00:25:24,541 --> 00:25:26,000 باید می گرفت قبل از فرار یک نگاه 362 00:25:28,291 --> 00:25:29,666 احمق! 363 00:25:30,416 --> 00:25:31,791 من میرا هستم. 364 00:25:41,625 --> 00:25:42,916 ای راده! 365 00:25:47,541 --> 00:25:48,666 الان چیکار کنم؟ 366 00:25:48,666 --> 00:25:50,416 من در کنار توقف خواهم کرد. 367 00:25:50,666 --> 00:25:53,416 شما می توانید به آنها بگویید که میرا با تو فرار نکردم 368 00:25:53,541 --> 00:25:54,875 و از نظر فنی رانندگی می کنم، 369 00:25:54,916 --> 00:25:56,041 پس تو با من فرار می کنی 370 00:25:56,125 --> 00:25:57,041 یک ثانیه صبر کن 371 00:25:57,166 --> 00:25:58,125 اساسا، 372 00:26:00,416 --> 00:26:02,541 یادت رفت ذکر کنی که تو میرا هستی، 373 00:26:02,625 --> 00:26:06,416 و حالا تو به من نصیحت می کنی 374 00:26:08,791 --> 00:26:09,916 شما سه خواهر و برادر 375 00:26:10,000 --> 00:26:11,666 با من بازی Squid بازی میکنی یا چی؟ 376 00:26:13,791 --> 00:26:15,541 که می شد در واقع سرگرم کننده بود 377 00:26:16,166 --> 00:26:18,166 عمدا ازت دوری می کردم 378 00:26:18,291 --> 00:26:20,041 تعقیب من می تواند شما را به دردسر انداخته اند 379 00:26:20,125 --> 00:26:22,916 چقدر دردسر بیشتر الان میشه وارد شد؟ 380 00:26:23,041 --> 00:26:25,250 ببخشید رفیق این است تقصیر من کاملا 381 00:26:26,541 --> 00:26:27,750 فقط به خاطر تو عروسی من را خراب کرد، 382 00:26:27,791 --> 00:26:30,166 من نمی توانستم داشته باشم طرح من را لغو کرد 383 00:26:30,291 --> 00:26:32,041 من نمی فهمم 384 00:26:32,125 --> 00:26:34,541 از عروسی فرار کردی 385 00:26:36,791 --> 00:26:38,541 جایی که گلوله ها بود مثل گل پاشیده شد 386 00:26:39,541 --> 00:26:40,791 چرا؟ 387 00:26:40,875 --> 00:26:42,625 -من دلایلم را دارم. -تو از اون پسر خوشت نیومد. 388 00:26:42,666 --> 00:26:43,416 در ازدواج های تعیین شده، 389 00:26:43,541 --> 00:26:44,916 یکی شروع به دوست داشتن پسر می کند به هر حال بعد از ازدواج 390 00:26:45,041 --> 00:26:46,291 برای ازدواج آماده نبودی؟ 391 00:26:46,416 --> 00:26:47,166 چنین چیزی نیست. 392 00:26:47,250 --> 00:26:48,541 آیا شما شخص دیگری را دوست دارید؟ 393 00:26:48,625 --> 00:26:49,291 من مجردم 394 00:26:49,416 --> 00:26:51,166 سپس مشکل چیست؟ 395 00:26:51,666 --> 00:26:53,916 -از من نپرسید. -ازت بپرسم چی؟ 396 00:26:54,625 --> 00:26:57,666 پدرم از من نپرسید قبل از اینکه ازدواجم را درست کنم 397 00:26:57,750 --> 00:26:58,416 اگر می پرسید، 398 00:26:58,541 --> 00:26:59,791 شاید می گفتم بله... 399 00:27:01,166 --> 00:27:02,541 یا می گفت نه. 400 00:27:03,375 --> 00:27:05,125 اما او باید می پرسید. 401 00:27:14,250 --> 00:27:15,291 ماشین را متوقف کنید. 402 00:27:15,875 --> 00:27:16,416 ماشین را متوقف کنید. 403 00:27:16,541 --> 00:27:17,625 من بین المللی دارم گواهینامه رانندگی 404 00:27:17,666 --> 00:27:18,166 نگران نباشید. 405 00:27:18,291 --> 00:27:20,375 حتی اگر مجوز داشته باشید برای رانندگی روی ماه، 406 00:27:20,416 --> 00:27:22,625 من در یک ریکشا احساس امنیت بیشتری خواهم کرد. 407 00:27:22,750 --> 00:27:24,916 لطفا ماشین را متوقف کنید 408 00:27:25,000 --> 00:27:26,041 گفتم ماشین را متوقف کنید. 409 00:27:26,125 --> 00:27:27,541 میرا، ماشین را متوقف کن 410 00:27:27,666 --> 00:27:28,791 پیاده شو برو بمیر 411 00:27:29,916 --> 00:27:31,000 من نباید با تو اتوتوپ می کردم 412 00:27:31,041 --> 00:27:32,291 من خودم را درگیر چه کردم؟ 413 00:27:33,791 --> 00:27:36,166 -تو بد شانسی -آره خوبه گم شو 414 00:27:37,166 --> 00:27:38,166 خودکار! 415 00:27:42,250 --> 00:27:43,416 توقف کنید. توقف کنید. 416 00:27:51,666 --> 00:27:53,375 او را گرفت. 417 00:27:53,416 --> 00:27:55,041 به او چشم دوختم از طریق پهپاد خودکار 418 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 -برادر -این مکان کجاست؟ 419 00:27:56,291 --> 00:27:57,916 این مکان کجاست؟ مکان چیست؟ 420 00:27:58,000 --> 00:27:59,291 آن را دنبال کنید. پهپاد را ردیابی کنید. 421 00:28:03,666 --> 00:28:04,666 یک ثانیه 422 00:28:33,291 --> 00:28:36,291 آقای پهپاد، من درست نکردم میرا با من فرار کن 423 00:28:38,666 --> 00:28:40,750 در واقع داشت درست می کرد من اینجا و آنجا می دوم 424 00:28:40,875 --> 00:28:42,291 نفهمیدن چیزی 425 00:28:42,625 --> 00:28:43,541 هیچ صدایی نیست 426 00:28:43,666 --> 00:28:45,250 چرا صدا نمیاد 427 00:28:45,875 --> 00:28:49,000 هنگامی که شما صدا خواهیم داشت رنج روور را در محدوده قرار دهید. 428 00:29:06,791 --> 00:29:07,916 آیا او آن را زمین زد؟ 429 00:29:08,791 --> 00:29:09,875 چه اتفاقی افتاد؟ 430 00:29:15,875 --> 00:29:16,750 پرید داخل 431 00:29:16,916 --> 00:29:17,916 میرا. 432 00:29:24,250 --> 00:29:25,291 برویم 433 00:29:26,000 --> 00:29:26,666 بیا بریم! 434 00:29:26,750 --> 00:29:27,416 لطفا! 435 00:29:41,541 --> 00:29:43,125 شما خوش آمدید. 436 00:29:43,166 --> 00:29:44,666 متشکرم. متشکرم. 437 00:29:46,041 --> 00:29:47,291 چه شد که برگشتی؟ 438 00:29:47,375 --> 00:29:49,291 اگر اتفاقی برایت می افتاد، 439 00:29:49,416 --> 00:29:51,000 چه کسی احساس گناه می کرد؟ 440 00:29:51,750 --> 00:29:53,166 من قلب دارم، باشه 441 00:29:54,041 --> 00:29:56,125 قلب؟ قلب؟ 442 00:29:56,541 --> 00:29:58,250 این چه جور دلی است 443 00:29:58,291 --> 00:29:59,875 کدام چنین افکاری به سراغشان می آید؟ 444 00:30:00,000 --> 00:30:01,166 چه افکاری؟ 445 00:30:01,666 --> 00:30:03,666 یعنی چی نپرسید؟ 446 00:30:03,750 --> 00:30:05,625 اگر از تو نپرسید، باید از او می پرسیدی 447 00:30:05,666 --> 00:30:08,000 چرا از تو نپرسید قبل از اینکه ازدواج خود را اصلاح کنید 448 00:30:08,041 --> 00:30:09,000 ساده 449 00:30:09,416 --> 00:30:13,125 منظورم این است که .... چه کسی با پدری که پدرخوانده است 450 00:30:13,166 --> 00:30:15,416 آیا می دانید چگونه شما خطرناک هستید؟ 451 00:30:17,041 --> 00:30:20,416 در خانواده من، مردان به شات می گویند. 452 00:30:20,541 --> 00:30:22,791 و زنان همیشه نگه می دارند صورت آنها پوشیده شده است 453 00:30:24,291 --> 00:30:26,791 پدرم مرا فرستاد استرالیا برای تحصیل 454 00:30:27,416 --> 00:30:30,375 این به این دلیل است که او بود پیوستن به سیاست در آن زمان 455 00:30:31,916 --> 00:30:34,000 تحصیل دخترش در خارج از کشور 456 00:30:34,041 --> 00:30:37,291 یک استراتژی برای ایجاد بود تصویر مترقی او 457 00:30:38,166 --> 00:30:39,416 اما من اهمیتی ندادم. 458 00:30:40,541 --> 00:30:42,041 این شانس من بود که کیلومترها دورتر بروم 459 00:30:42,125 --> 00:30:44,166 از خانواده مردانه من 460 00:30:44,666 --> 00:30:46,291 و زندگی فقط عالی بود. 461 00:30:47,041 --> 00:30:49,125 بعد دوباره تو را صدا زد برای ازدواج با شما 462 00:30:49,166 --> 00:30:51,916 نه...این هنوز قابل بخشش است. 463 00:30:52,541 --> 00:30:53,541 به من زنگ زدند اینجا 464 00:30:53,666 --> 00:30:55,916 و سپس به من اطلاع داد که من دارم ازدواج میکنم 465 00:30:56,791 --> 00:30:58,625 -چی؟ -آره 466 00:31:00,166 --> 00:31:02,666 سر و سامان دادن به دخترش با یک تاجر شایسته 467 00:31:02,666 --> 00:31:04,666 برای تصویر او نیز خوب است. 468 00:31:08,166 --> 00:31:10,666 من نمی خواهم یک عمر سرم را بپوشانم 469 00:31:10,666 --> 00:31:13,291 تا بتواند سرش را نگه دارد با افتخار در میان جامعه 470 00:31:15,666 --> 00:31:17,416 من یک انسانم، 471 00:31:18,375 --> 00:31:19,791 یک شی نیست 472 00:31:34,416 --> 00:31:36,916 مگه نگفتم باش مراقب خلق و خوی برادرم هستم؟ 473 00:31:37,000 --> 00:31:39,666 حالا تماشا کن نگه دارید چشمانت کنده شد... 474 00:31:41,541 --> 00:31:42,625 چرا باید راه پله بگذاری 475 00:31:42,666 --> 00:31:44,000 جلوی پلیس ورودی ایستگاه؟ 476 00:31:44,041 --> 00:31:45,541 اگر یک نفر برود و بمیرد چه؟ 477 00:31:45,666 --> 00:31:46,916 من آن را تخریب می کنم. 478 00:31:48,416 --> 00:31:50,250 -بپرسم؟ -بپرس 479 00:31:50,916 --> 00:31:53,041 سینها آقا، این یک سوال ترفند است. 480 00:31:53,166 --> 00:31:54,291 بپرسید. 481 00:31:54,375 --> 00:31:55,291 یک مورد اورژانسی است 482 00:31:55,416 --> 00:31:57,541 که باید حل شود بدون ثبت نام 483 00:31:57,666 --> 00:31:59,916 حلش میکنم چی اورژانس است؟ 484 00:32:00,000 --> 00:32:01,666 سوال ترفند همین است. 485 00:32:01,791 --> 00:32:03,250 میبینم... 486 00:32:03,875 --> 00:32:06,166 من می دانم بچه ها چه می خواهید؟ 487 00:32:09,666 --> 00:32:12,875 حتی همسر و بچه های من هم هستند در مراسم عروسی شما برگزار شد 488 00:32:13,000 --> 00:32:15,166 اگر همسر و فرزندان خود را می خواهید 489 00:32:15,291 --> 00:32:17,416 - سالم و سلامت به خانه برگردیم... -بله 490 00:32:17,541 --> 00:32:21,041 همه مردان خود را به دنبال آئودی قرمز بفرستید. 491 00:32:21,125 --> 00:32:22,916 من آن را فورا انجام می دهم. 492 00:32:23,000 --> 00:32:25,250 همه بالا برویم 493 00:32:27,166 --> 00:32:29,541 خفه شو!!! 494 00:32:30,416 --> 00:32:34,375 چراغ جلوش رو نداره روشن است و بوق زدن را متوقف نمی کند. 495 00:32:34,791 --> 00:32:36,291 پلیس هم آنها را متوقف نمی کند. 496 00:32:37,666 --> 00:32:39,250 چگونه پلیس می تواند پلیس را متوقف کند؟ 497 00:32:41,375 --> 00:32:42,666 او را بگیر 498 00:32:46,625 --> 00:32:48,666 "به دام افتاده." 499 00:32:52,791 --> 00:32:54,375 سریعتر رانندگی کنید 500 00:32:55,750 --> 00:32:57,125 قرار است پلیس برای گرفتن کلاهبرداران 501 00:32:57,166 --> 00:32:59,166 اما در این شرایط، آنها کمک می کنند 502 00:32:59,250 --> 00:33:01,541 کلاهبرداران برای گرفتن یک مرد بی گناه 503 00:33:01,791 --> 00:33:03,750 توقف کنید. 504 00:33:03,791 --> 00:33:05,166 سپس سریع فکر کنید یک ایده، قبل از آنها 505 00:33:05,291 --> 00:33:07,791 روحت را از بدنت بیرون بکش 506 00:33:11,541 --> 00:33:14,250 توقف کنید. 507 00:33:15,166 --> 00:33:17,250 ازشون جلو بزن 508 00:33:18,541 --> 00:33:20,041 جلوتر. جلوتر. 509 00:33:20,166 --> 00:33:21,541 من می خواهم به خانه بروم. 510 00:33:22,166 --> 00:33:24,166 مرا خواهند کشت. 511 00:33:27,041 --> 00:33:29,416 میرا. سریعتر سریعتر سریعتر رانندگی کنید. 512 00:33:29,541 --> 00:33:30,875 آرام باش آرام باش 513 00:33:31,125 --> 00:33:32,791 "به دام افتاده." 514 00:33:34,166 --> 00:33:35,625 توقف کنید. 515 00:33:37,750 --> 00:33:39,291 با سرعت در حال دور شدن هستند. 516 00:35:17,666 --> 00:35:20,541 چگونه چراغ ها روشن شدند خاموش؟ دختر کجاست؟ 517 00:35:26,375 --> 00:35:28,750 توقف کنید. توقف کنید. همین جا 518 00:35:29,916 --> 00:35:32,375 در اینجا شما بروید. 519 00:35:35,166 --> 00:35:36,166 میرا. 520 00:35:39,291 --> 00:35:40,541 بیدار شو 521 00:35:42,916 --> 00:35:44,250 برویم 522 00:35:47,291 --> 00:35:49,666 عجله کن 523 00:35:52,166 --> 00:35:53,166 وارد شوید 524 00:35:58,916 --> 00:36:00,166 این مکان چیست؟ 525 00:36:00,291 --> 00:36:01,750 مراقب باشید... 526 00:36:01,791 --> 00:36:04,041 چه دقتی؟ چراغ ها را روشن کن 527 00:36:04,166 --> 00:36:05,166 متاسفم... 528 00:36:13,416 --> 00:36:16,625 خیلی خسته نیاز به مقداری آب 529 00:36:18,791 --> 00:36:20,916 من او را با من فرار نکردم! من او را با من فرار نکردم! 530 00:36:21,041 --> 00:36:22,166 استاد آقا 531 00:36:23,166 --> 00:36:24,250 استاد آقا؟ 532 00:36:24,875 --> 00:36:25,916 نگه دارید. 533 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 این لباس عروس کیه؟ 534 00:36:27,750 --> 00:36:29,041 این بچه های برهنه کی هستند؟ 535 00:36:30,166 --> 00:36:31,166 اوه نه... 536 00:36:34,041 --> 00:36:35,666 متاسفم متاسفم 537 00:36:35,791 --> 00:36:36,791 متاسفم 538 00:36:43,416 --> 00:36:44,666 بچه ها چرا برهنه هستید؟ 539 00:36:44,791 --> 00:36:47,041 داشت از من نقاشی می کشید. 540 00:36:47,125 --> 00:36:48,541 لباست کجاست؟ 541 00:36:49,166 --> 00:36:51,916 رنگ ها می توانستند باشند روی لباسم هم ریخت! 542 00:36:54,041 --> 00:36:55,166 برو بیرون 543 00:36:56,041 --> 00:36:57,666 یعنی وارد شو 544 00:36:59,916 --> 00:37:01,666 یک دنباله دنباله تایتانیک انگار در حال ساخت است 545 00:37:01,750 --> 00:37:03,166 تو... 546 00:37:04,291 --> 00:37:05,291 واقعا متاسفم 547 00:37:05,416 --> 00:37:06,666 لطفا اینجا بنشین 548 00:37:07,541 --> 00:37:09,291 استاد آقا... 549 00:37:16,375 --> 00:37:18,041 دوست داری بخونی، 550 00:37:18,166 --> 00:37:19,541 به همین دلیل است که استاد 551 00:37:20,750 --> 00:37:22,000 بله، 552 00:37:22,041 --> 00:37:24,666 من دوست دارم بخوانم، اما نه یکی برای آن به شما پول می دهد. 553 00:37:24,791 --> 00:37:26,250 به همین دلیل تدریس می کنم. 554 00:37:26,416 --> 00:37:28,166 کلاس های کوچینگ کریشنا. 555 00:37:28,291 --> 00:37:30,250 پس کریش برای کریشنا است؟ 556 00:37:30,541 --> 00:37:31,875 بله. 557 00:37:32,000 --> 00:37:33,416 دهلی، نویدا، فریدآباد. 558 00:37:33,541 --> 00:37:34,041 خوبه 559 00:37:34,166 --> 00:37:36,166 پس کراشر یک عالم است. 560 00:37:37,750 --> 00:37:40,166 KKK، مانند RRR. 561 00:37:40,291 --> 00:37:41,875 معلم با اشتباهات املایی 562 00:37:41,916 --> 00:37:43,000 لمس خوب 563 00:37:43,041 --> 00:37:44,041 باشه، باشه، باشه. 564 00:37:44,125 --> 00:37:47,250 اول از همه... تبریک میگم 565 00:37:47,291 --> 00:37:48,875 تبریک میگم استاد 566 00:37:48,916 --> 00:37:51,041 امروز همه رکوردها شکسته شد. 567 00:37:51,166 --> 00:37:52,166 ضبط کن... خدایا. 568 00:37:52,291 --> 00:37:55,375 منظورم اینه که تصادف کردی ازدواج کرد و ازدواج کرد 569 00:37:55,666 --> 00:37:57,625 چه افسانه ای! 570 00:37:58,750 --> 00:38:00,041 به خونه خوش اومدی خواهرشوهر 571 00:38:00,166 --> 00:38:01,416 من نیک هستم و او رون. 572 00:38:01,541 --> 00:38:02,416 و نگران نباش، 573 00:38:02,541 --> 00:38:04,291 ما چیزهایمان را پاک می کنیم تا فردا صبح 574 00:38:04,416 --> 00:38:05,666 شما جذاب به نظر می رسید 575 00:38:05,791 --> 00:38:07,291 چمدان شما کجاست؟ 576 00:38:07,416 --> 00:38:08,666 عزیزم... 577 00:38:08,750 --> 00:38:10,916 او آن را حمل نخواهد کرد با او باید تو ماشین باشه 578 00:38:11,000 --> 00:38:12,291 استاد آقا...کلید؟ 579 00:38:14,375 --> 00:38:16,250 عزیزم، وجود دارد اینجا چیزی اشتباه است 580 00:38:31,291 --> 00:38:32,541 داستان بلند کوتاه، 581 00:38:32,916 --> 00:38:34,416 آنطور که به نظر می رسد نیست 582 00:38:34,750 --> 00:38:36,416 و مدام نپرس همان چیز 583 00:38:40,166 --> 00:38:41,250 ایده. 584 00:38:42,416 --> 00:38:45,125 پس پدرم سرتیپ ارتش است. 585 00:38:45,166 --> 00:38:48,291 اگر کلاهبرداران و پلیس با هم متحد شده باشند، 586 00:38:48,375 --> 00:38:50,041 ما می توانیم ارتش را صدا کنیم. 587 00:38:50,125 --> 00:38:52,041 -فقط گفتن -صحیح 588 00:38:52,166 --> 00:38:53,791 به عمو بگو تانک بیاره. 589 00:38:53,916 --> 00:38:54,875 من هرگز در یکی ننشسته ام 590 00:38:54,916 --> 00:38:56,125 -هرگز؟ -نه 591 00:38:56,166 --> 00:38:57,541 هرگز! خدای من همینطوره نشاط آور خواهید داشت... 592 00:38:57,625 --> 00:38:58,916 البته. 593 00:38:59,000 --> 00:38:59,916 اگر او در مرز بیکار نشسته است، 594 00:39:00,041 --> 00:39:01,166 لطفا از او بخواهید که به ما بپیوندد 595 00:39:01,916 --> 00:39:03,166 -اون داره بد رفتار میکنه -نه... 596 00:39:03,250 --> 00:39:04,666 من گرسنه ام 597 00:39:04,750 --> 00:39:06,166 آیا می توانیم چیزی بخوریم و بعد فکر کنیم؟ 598 00:39:06,541 --> 00:39:07,750 نان-املت. 599 00:39:08,666 --> 00:39:09,791 پاستا یا پیتزا نداری؟ 600 00:39:09,875 --> 00:39:12,166 ذهن ما پر است-- 601 00:39:15,375 --> 00:39:17,291 له شده. 602 00:39:17,541 --> 00:39:20,125 و شما خدمات پنج ستاره می خواهید. 603 00:39:23,875 --> 00:39:25,750 به همه دلایل، این شاید آخرین وعده غذایی من باشد 604 00:39:25,791 --> 00:39:27,666 من نان نمی خورم املت قبل از مرگ 605 00:39:28,375 --> 00:39:30,166 بچه ها، بچه ها، بچه ها. 606 00:39:31,000 --> 00:39:32,666 جای نگرانی نیست 607 00:39:32,750 --> 00:39:34,166 ما آن را دریافت می کنیم. 608 00:39:34,291 --> 00:39:36,875 و به هر حال، بچه ها به دنبال تو 609 00:39:36,916 --> 00:39:38,375 ما را نمی شناسند 610 00:39:38,416 --> 00:39:41,875 زیرا کسانی که حتی می دانند آنها از شناختن ما امتناع می ورزند. 611 00:39:46,041 --> 00:39:47,291 گم شو 612 00:39:48,666 --> 00:39:50,166 رمز شماره 69 613 00:39:50,291 --> 00:39:51,291 -اون منم -اینجا تو 614 00:39:52,625 --> 00:39:53,791 هفتاد. 615 00:39:54,541 --> 00:39:55,666 سلام. 616 00:39:56,166 --> 00:39:58,291 آقا بالا در قرنطینه است. 617 00:39:58,541 --> 00:40:00,000 هفتاد و یک؟ 618 00:40:00,041 --> 00:40:02,916 سلام. گوپتا جی منزوی شده است. 619 00:40:08,541 --> 00:40:09,875 بله پسر 620 00:40:10,125 --> 00:40:12,791 -همه چیز از این طرف مثبت است. -بله 621 00:40:12,875 --> 00:40:15,750 شما بچه ها فقط تمرکز کنید در بازگشت میرا 622 00:40:15,791 --> 00:40:16,916 ما او را زنده نمی گذاریم 623 00:40:17,000 --> 00:40:18,541 عروسی باید امروز برگزار شود. 624 00:40:20,291 --> 00:40:21,375 بله. 625 00:40:22,375 --> 00:40:24,666 من باید؟ باید بکشم ماشه؟ گوتام 626 00:40:24,791 --> 00:40:26,125 گوتام. پس... آیا شما ترجیح می دهید آب ساده یا آب گلوله؟ 627 00:40:26,166 --> 00:40:27,416 گوتام! 628 00:40:30,416 --> 00:40:31,541 چی شده داداش؟ 629 00:40:32,416 --> 00:40:33,916 پسر وارد خانه من شد، 630 00:40:34,625 --> 00:40:36,250 از من پیشی گرفت 631 00:40:37,291 --> 00:40:39,416 و با خواهرم فرار کرد. 632 00:40:39,666 --> 00:40:41,541 نفرین بهت... 633 00:40:41,916 --> 00:40:43,791 ما باید از شرم غرق شویم. 634 00:40:43,916 --> 00:40:45,166 کاملا درسته برادر 635 00:40:45,916 --> 00:40:47,291 متوجه نشدی؟ 636 00:40:47,541 --> 00:40:48,416 چی؟ 637 00:40:48,666 --> 00:40:52,041 نگهبان ما باید باشد خسته شدن از تنهایی 638 00:40:53,000 --> 00:40:56,541 وقت آن است که با او همراهی کنیم. 639 00:40:56,875 --> 00:40:59,541 کاملا حق با شماست برادر 640 00:40:59,666 --> 00:41:01,041 پسرا جمع کن 641 00:41:01,166 --> 00:41:01,875 -عزیزم -بله برادر. 642 00:41:01,916 --> 00:41:03,250 -اسلحه را پایین بیاور -بله برادر. 643 00:41:03,291 --> 00:41:04,666 و با آنها به اطراف بروید. 644 00:41:04,916 --> 00:41:05,916 باشه برادر 645 00:41:06,541 --> 00:41:07,791 همه چیز را می سوزانیم 646 00:41:08,041 --> 00:41:09,125 دستها بالا 647 00:41:09,625 --> 00:41:10,541 برویم 648 00:41:10,916 --> 00:41:11,666 بیا برادر 649 00:41:11,791 --> 00:41:13,250 برویم بیا 650 00:41:18,000 --> 00:41:20,666 -چه شخصیت دوگانه ای. -ببخشید 651 00:41:21,916 --> 00:41:24,041 معلم هر روز، کلاهبردار شبانه 652 00:41:24,250 --> 00:41:26,750 به عنوان یک معلم همه این کارها را انجام می دهید؟ 653 00:41:32,791 --> 00:41:35,041 پدر من یک کشیش است که فقط عروسی می کند 654 00:41:36,375 --> 00:41:38,541 ما قبلا در چندین شرکت حضور داشتیم عروسی وقتی بچه بودم 655 00:41:38,625 --> 00:41:40,750 گاهی حتی دو یا سه در روز. 656 00:41:40,791 --> 00:41:44,791 اما من قبلاً به عنوان شرکت می کردم دستیار پدرم 657 00:41:45,166 --> 00:41:49,416 جایی که همه بچه ها لذت می برد، 658 00:41:50,416 --> 00:41:54,416 من یک جا می نشینم و منتظر می مانم برای لحظه فرخنده 659 00:41:56,625 --> 00:41:58,916 من هرگز از هیچ عروسی لذت نبردم. 660 00:42:01,916 --> 00:42:04,166 اما حالا که در یک عروسی شرکت می کنم، 661 00:42:04,250 --> 00:42:08,416 کنترل خود را از دست می دهم و لذت می برم خودم در کنار همه 662 00:42:09,541 --> 00:42:10,791 جالبه 663 00:42:11,875 --> 00:42:13,041 شارژر گوشی داری؟ 664 00:42:16,166 --> 00:42:17,291 بذار خاموش بمونه 665 00:42:17,375 --> 00:42:21,416 یا آن گوتام گامبیر شما را از آن پیدا خواهد کرد 666 00:42:21,541 --> 00:42:22,875 آنها اینجا هستند. 667 00:42:23,500 --> 00:42:24,416 پاستا. 668 00:42:25,666 --> 00:42:27,416 اما آنها کلید دارند. 669 00:42:53,791 --> 00:42:54,916 کیست؟ 670 00:43:00,250 --> 00:43:02,041 "به دام افتاده." 671 00:43:02,166 --> 00:43:03,375 چیکار میکنی؟ 672 00:43:05,541 --> 00:43:06,750 چیکار میکنی؟ 673 00:43:11,041 --> 00:43:12,041 وارد شوید 674 00:43:13,000 --> 00:43:14,541 من داستان نیستم با این کتاب ها ادغام شود. 675 00:43:14,666 --> 00:43:15,666 متاسفم 676 00:43:18,041 --> 00:43:21,166 -من هم تاشو نیستم. -اوه خدا 677 00:43:23,041 --> 00:43:24,166 بیا 678 00:43:24,250 --> 00:43:25,750 گوش کن، بگذار با آنها صحبت کنم. 679 00:43:25,791 --> 00:43:26,666 آنها به من صدمه نخواهند زد، 680 00:43:26,750 --> 00:43:28,166 اما آنها به شما صدمه خواهند زد 681 00:43:28,541 --> 00:43:29,541 خفه شو 682 00:43:29,625 --> 00:43:32,625 فرد بیرون فقط به من صدمه خواهد زد 683 00:43:32,875 --> 00:43:34,416 وارد شوید. وارد شوید. 684 00:43:35,666 --> 00:43:37,416 و بیرون نیایید 685 00:43:37,666 --> 00:43:39,166 اما کیست؟ 686 00:43:39,250 --> 00:43:41,041 -این پلیسه؟ -نه 687 00:43:42,625 --> 00:43:45,166 -این برادران من هستند؟ -نه 688 00:43:46,666 --> 00:43:48,166 پدر من است؟ 689 00:43:49,666 --> 00:43:51,666 مال تو نیست، باشه "به دام افتاده." 690 00:43:52,000 --> 00:43:53,166 داخل بمان 691 00:44:06,750 --> 00:44:09,041 پدر چرا هستی بیرون ایستاده؟ 692 00:44:09,125 --> 00:44:10,291 بیا داخل 693 00:44:11,666 --> 00:44:14,875 در آن طرف است، احمقانه. 694 00:44:14,916 --> 00:44:16,125 مدام فراموش می کنم مدام فراموش می کنم 695 00:44:16,250 --> 00:44:17,666 چیز بزرگی نیست. 696 00:44:18,416 --> 00:44:19,791 داخلش چیکار میکردی؟ 697 00:44:19,875 --> 00:44:21,250 آماده شدن برای رفتن به رختخواب. 698 00:44:24,791 --> 00:44:25,750 چرا میخندی؟ 699 00:44:25,916 --> 00:44:28,791 این چه نوع کت و شلوار شب است؟ 700 00:44:28,875 --> 00:44:31,250 چه کسی برای رختخواب اینگونه لباس می پوشد؟ 701 00:44:33,291 --> 00:44:35,166 -ششی رو میدونی... -بله... 702 00:44:35,250 --> 00:44:36,750 او فردا ازدواج می کند. 703 00:44:37,416 --> 00:44:39,041 داشتم امتحانش میکردم تازه گرفتم از رویداد او دوخته شده بود. 704 00:44:39,166 --> 00:44:40,666 می توانید با شاشی ملاقات کنید 705 00:44:40,750 --> 00:44:43,125 وقتی از ماه عسل برمی گردد 706 00:44:43,166 --> 00:44:45,125 باشه؟ در حال حاضر، چمدان های خود را ببندید 707 00:44:45,166 --> 00:44:46,125 و بریم خونه 708 00:44:46,166 --> 00:44:47,750 مامانت بهت زنگ میزنه 709 00:44:47,791 --> 00:44:50,166 برویم مامانت بهت زنگ میزنه 710 00:44:50,250 --> 00:44:51,666 فردا نمیتونم برم 711 00:44:51,875 --> 00:44:52,791 چرا؟ 712 00:44:54,375 --> 00:44:55,125 سرم شلوغه 713 00:44:55,166 --> 00:44:56,666 البته. 714 00:44:56,750 --> 00:44:58,250 شما مشغول هستید. 715 00:44:58,291 --> 00:44:59,666 تو مردی پرمشغله هستی 716 00:44:59,791 --> 00:45:01,875 دانش آموزان کلاس چهارم 717 00:45:01,916 --> 00:45:04,916 بدون تو مهندس نمی شوی 718 00:45:05,041 --> 00:45:06,041 اینو نگو پدر 719 00:45:06,166 --> 00:45:07,166 چرا نه؟ 720 00:45:07,250 --> 00:45:08,125 چرا من نباید؟ 721 00:45:08,166 --> 00:45:10,916 مگه بهت نگفتم که کشیش بشی؟ 722 00:45:11,000 --> 00:45:12,166 اما گوش دادی؟ 723 00:45:12,916 --> 00:45:14,416 -نه -دقیقا 724 00:45:14,541 --> 00:45:16,166 وقتی به من گوش نکردی 725 00:45:16,250 --> 00:45:17,875 چرا باید به شما گوش کنم؟ 726 00:45:17,916 --> 00:45:20,291 -از سر راهم خارج شد. -گوش کن... 727 00:45:20,375 --> 00:45:22,375 -از سرم دور شد... -الان داری لجبازی میکنی. 728 00:45:22,416 --> 00:45:25,041 میدونی چیه... 729 00:45:25,416 --> 00:45:26,416 لباس هایت را بیرون بیاور 730 00:45:28,750 --> 00:45:29,791 چی میگی؟ 731 00:45:29,916 --> 00:45:31,666 کمد را باز کن، لباس هایت را بیرون بیاور، 732 00:45:31,791 --> 00:45:33,791 آنها را در یک کیسه بگذار و با من بیا. 733 00:45:33,916 --> 00:45:35,875 مامانت داره زنگ میزنه شما برویم 734 00:45:35,916 --> 00:45:37,041 من با تو نمیام 735 00:45:37,166 --> 00:45:38,541 از سر راه من برو وگرنه تو را نفرین خواهم کرد. 736 00:45:38,666 --> 00:45:40,041 سعی کن بفهمی، من سعی کردم 737 00:45:40,166 --> 00:45:42,541 تا بهت بگم امروز نمیتونم بیام 738 00:45:42,625 --> 00:45:43,625 چرا؟ 739 00:45:44,541 --> 00:45:45,666 یک شریک جدید اخیراً ملحق شده است. 740 00:45:45,791 --> 00:45:47,041 مسئولیت های من افزایش یافته است. 741 00:45:47,166 --> 00:45:49,541 ما باید با هم برنامه های آینده بسازیم. 742 00:45:49,625 --> 00:45:51,125 پسرت همه کارها را کرد این به تنهایی 743 00:45:51,166 --> 00:45:52,416 بدون مشورت کسی 744 00:45:52,541 --> 00:45:53,875 کارهای زیادی برای انجام باقی مانده است 745 00:45:54,166 --> 00:45:56,791 نمی توانم فاش کنم جزئیات در حال حاضر 746 00:45:56,916 --> 00:45:59,750 اما شما اولین نفری خواهید بود که بدانید که زمان مناسب است! 747 00:46:00,791 --> 00:46:02,291 آیا شما در یک ثانیه نگه دارید؟ 748 00:46:03,125 --> 00:46:04,375 عروس؟ 749 00:46:06,291 --> 00:46:07,916 ازدواج کردی؟ 750 00:46:08,166 --> 00:46:09,416 چه کار کرده ای؟ 751 00:46:09,541 --> 00:46:11,291 ازدواج کردی 752 00:46:11,541 --> 00:46:14,166 چرا ازدواج کردی؟ 753 00:46:14,250 --> 00:46:15,541 من ازدواج نکردم. 754 00:46:15,666 --> 00:46:17,666 به من گوش کن پدر... 755 00:46:18,375 --> 00:46:19,375 داستان بلند کوتاه، 756 00:46:19,416 --> 00:46:21,666 آنطور که به نظر می رسد نیست 757 00:46:21,791 --> 00:46:23,250 منظورت چیه؟ شما هر دو لباس عروسی پوشیده اند 758 00:46:23,375 --> 00:46:24,750 و شما می گویید آن چیزی که به نظر می رسد نیست. 759 00:46:24,791 --> 00:46:26,666 شما هم یه چیزی بگید 760 00:46:28,375 --> 00:46:29,291 سلام. 761 00:46:29,916 --> 00:46:31,750 راده-راده. 762 00:46:32,416 --> 00:46:35,250 از امروز 763 00:46:35,416 --> 00:46:36,541 ما از هم جدا شدیم 764 00:46:36,625 --> 00:46:37,916 خواهش میکنم پدر 765 00:46:38,000 --> 00:46:39,250 گوش کن... 766 00:46:44,916 --> 00:46:46,291 بده. 767 00:46:57,916 --> 00:47:02,791 اگر شنیدی، مرد عاقل گوش کن فراموش کرده ام چطور دکمه های شلوار را ببندم، 768 00:47:03,041 --> 00:47:05,541 آیا باید برای شما لغزش بگیرم؟ 769 00:47:06,000 --> 00:47:07,291 آن را بگیرید 770 00:47:07,416 --> 00:47:08,625 بابا 771 00:47:08,666 --> 00:47:11,625 شما می توانید در هر زمان به هر کجا بروید. 772 00:47:11,666 --> 00:47:13,916 و با این حال شما هستید اینجا با من نشسته 773 00:47:16,041 --> 00:47:19,916 - ممنون - نیازی به تشکر نیست. 774 00:47:20,916 --> 00:47:23,750 خانواده فقط می آید نجات در مواقع ضروری 775 00:47:25,000 --> 00:47:28,375 چوداری آقا، یادم رفت برای حمل قرص هایم 776 00:47:28,666 --> 00:47:30,375 پس ما ترک می کنیم. 777 00:47:30,916 --> 00:47:32,791 ما برمیگردیم وقتی میرا ظاهر می شود 778 00:47:33,041 --> 00:47:35,666 با مهمانان 779 00:47:45,291 --> 00:47:48,541 برای این همکاری، 780 00:47:48,750 --> 00:47:52,750 چوداری سومر سینگ با تشکر از همه مهمانان 781 00:47:55,916 --> 00:48:00,041 من می دانم که همه شما می خواهید به خانه بروید 782 00:48:00,125 --> 00:48:03,166 و از انتظار خسته شده اند 783 00:48:03,291 --> 00:48:05,041 کشیش... 784 00:48:05,291 --> 00:48:08,875 کمردرد شما می تواند باشد با فیزیوتراپی درمان می شود 785 00:48:08,916 --> 00:48:13,041 اما شهرت سومر سینگ 786 00:48:13,125 --> 00:48:16,916 به راحتی قابل اصلاح نیست مثل استخوان شکسته 787 00:48:19,916 --> 00:48:24,916 حالا حتی اگر کسی دچار حمله قلبی می شود، 788 00:48:25,041 --> 00:48:29,166 هنوز این درها باز خواهند شد فقط بعد از عروسی 789 00:48:32,000 --> 00:48:34,041 -رهایم کن -یادت باشه 790 00:48:46,916 --> 00:48:50,000 "به دام افتاده." 791 00:48:53,041 --> 00:48:54,666 یامونا پار؟ مزخرف این است 792 00:48:54,666 --> 00:48:56,541 نقاشی قشنگیه عزیزم 793 00:48:57,916 --> 00:48:59,666 یه نگاهی بهش بنداز لطفا 794 00:49:08,000 --> 00:49:09,291 عزیزم 795 00:49:10,000 --> 00:49:12,541 استاد آقا می گفت آن چیزی که به نظر می رسد نیست 796 00:49:12,625 --> 00:49:13,666 و حالا نگاه کن، 797 00:49:13,750 --> 00:49:16,416 آنها پا را بیرون نگذاشته اند تمام شب اتاقشان 798 00:49:16,500 --> 00:49:18,875 شاید خصوصی شهریه هایی که او می دهد 799 00:49:20,041 --> 00:49:21,500 کلاس های کوچینگ. 800 00:49:21,916 --> 00:49:22,666 وحشی. 801 00:49:22,791 --> 00:49:24,416 اتفاقا... 802 00:49:25,375 --> 00:49:27,666 گوشی خواهرشوهر فول شارژه 803 00:49:27,791 --> 00:49:29,375 من هم شارژ هستم. 804 00:49:33,666 --> 00:49:36,166 -خواهر شوهر. -عزیزم... 805 00:49:36,291 --> 00:49:37,541 نکن... 806 00:49:37,625 --> 00:49:41,666 خواهرشوهر... دارم گوشی شما را به طور کامل شارژ کرد 807 00:49:41,666 --> 00:49:43,416 مزاحمشون نشو 808 00:49:46,375 --> 00:49:47,666 آنها هستند. 809 00:49:50,041 --> 00:49:52,250 -بیرون است. -نه داخلش هست 810 00:49:52,375 --> 00:49:54,250 -برو چک کن نه -بیا نه 811 00:49:55,166 --> 00:49:56,916 -بیا نه -بس کن 812 00:49:57,625 --> 00:50:00,000 بله... 813 00:50:07,041 --> 00:50:09,666 هی مرد کی چی چرا چطور؟ 814 00:50:10,916 --> 00:50:12,291 دستانت... 815 00:50:15,250 --> 00:50:16,541 آیا او را دیده ای؟ 816 00:50:33,541 --> 00:50:35,166 البته ما او را دیده ایم. 817 00:50:35,541 --> 00:50:36,666 وای تو بزرگی 818 00:50:36,750 --> 00:50:38,166 او داخل است. 819 00:50:38,291 --> 00:50:39,250 با من بیا 820 00:50:39,375 --> 00:50:40,291 بیا، بیا. 821 00:50:40,416 --> 00:50:41,666 با من بیا 822 00:50:41,666 --> 00:50:43,041 بیا، بیا، بیا. 823 00:50:46,250 --> 00:50:47,666 او همینجاست 824 00:50:48,166 --> 00:50:49,666 مقصر شما 825 00:50:49,666 --> 00:50:51,791 ماه عسل خود را جشن می گیرند 826 00:50:51,875 --> 00:50:53,750 داخل این اتاق بسته از دیشب... 827 00:50:54,000 --> 00:50:56,041 با استاد ما آقا 828 00:51:00,541 --> 00:51:01,666 برادر 829 00:51:03,166 --> 00:51:04,625 من به شما می گویم! 830 00:51:04,791 --> 00:51:07,125 خیلی وقته باهاشون تماس میگیریم 831 00:51:07,416 --> 00:51:09,250 اما آنها بیرون نمی آیند 832 00:51:09,375 --> 00:51:10,500 متاسفم 833 00:51:11,666 --> 00:51:13,416 شاید میدونی... 834 00:51:13,541 --> 00:51:15,500 خسته شدند و خوابیدند. 835 00:51:15,541 --> 00:51:16,875 روح های بیچاره 836 00:51:19,000 --> 00:51:20,041 در را بشکن 837 00:51:20,166 --> 00:51:21,041 بشکن 838 00:51:22,416 --> 00:51:23,250 شما آن را انجام دهید. 839 00:51:23,375 --> 00:51:24,791 شما آن را می شکنید. 840 00:51:24,875 --> 00:51:25,875 خرابش کن! 841 00:51:26,125 --> 00:51:27,000 از سر راه من. 842 00:51:27,041 --> 00:51:28,666 من آن را خراب می کنم. 843 00:51:32,375 --> 00:51:33,666 بس کن 844 00:51:34,416 --> 00:51:37,000 این کار را با چشمان بسته انجام دهید. 845 00:51:37,125 --> 00:51:38,541 چشم بند. 846 00:51:39,250 --> 00:51:40,666 من می بینم. 847 00:52:24,875 --> 00:52:28,000 رئیس...کسی در خانه نیست. 848 00:52:28,041 --> 00:52:29,500 به جز این دو دلقک. 849 00:52:29,541 --> 00:52:32,541 آقا درست چک کردی؟ 850 00:52:40,000 --> 00:52:41,291 مال شما؟ 851 00:53:13,166 --> 00:53:15,666 پدر، هنوز وقت هست 852 00:53:16,125 --> 00:53:17,916 تو برو داخل 853 00:53:18,041 --> 00:53:19,541 من یک دور بر می گردم و برمی گردم. 854 00:53:19,625 --> 00:53:23,666 وقتی مادرت گردنت را می گیرد 855 00:53:23,791 --> 00:53:25,250 و آن را به اطراف می پیچاند، 856 00:53:25,375 --> 00:53:27,000 که یک دور دائمی خواهد بود. 857 00:53:27,041 --> 00:53:28,791 شما شبیه یک روح لعنتی خواهید شد. 858 00:53:28,916 --> 00:53:30,250 بیا بریم بچه 859 00:53:30,791 --> 00:53:32,041 بیا 860 00:53:33,125 --> 00:53:33,916 بابا لطفا 861 00:53:34,041 --> 00:53:35,166 گم شو 862 00:53:47,291 --> 00:53:48,791 -راده-راده، پدر. -باشه باشه 863 00:53:48,875 --> 00:53:49,750 از سر راه من. 864 00:53:49,791 --> 00:53:51,375 خواهر، برادر شوهر کریشنا را به خانه آورده است. 865 00:53:51,416 --> 00:53:53,666 چه زمان خوبی برای آمدن به خانه، پسر. 866 00:53:53,666 --> 00:53:54,875 راده-راده، عمه. 867 00:53:54,916 --> 00:53:56,166 -چی شده؟ -راده-راده. 868 00:53:56,291 --> 00:53:58,291 کوچکتر من امتحانات هیئت مدیره خود را دارد. 869 00:53:58,375 --> 00:54:01,750 شما برای او خوش شانس هستید. حالا او کلاس خود را بالاتر می برد. 870 00:54:01,791 --> 00:54:04,916 کلاسش چیه؟ 871 00:54:05,041 --> 00:54:08,041 وقتی او در زندگی شکست خورده است، 872 00:54:08,125 --> 00:54:09,666 او چگونه می تواند دیگران را پاس کند؟ 873 00:54:09,791 --> 00:54:12,916 -به من گوش کن... برگه علامتش درست پشت سرش است. 874 00:54:14,041 --> 00:54:15,666 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 875 00:54:15,666 --> 00:54:17,041 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 876 00:54:17,166 --> 00:54:18,666 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 877 00:54:18,750 --> 00:54:20,125 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 878 00:54:20,166 --> 00:54:22,666 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 879 00:54:22,666 --> 00:54:25,291 نگاهش کن او پسر واقعی من است 880 00:54:25,375 --> 00:54:28,125 روز او شروع نمی شود تا اینکه 881 00:54:28,166 --> 00:54:29,291 او برایش دعا نکرده است یکی دو ساعت 882 00:54:29,416 --> 00:54:31,916 خدا رحمتت کنه پسر براوو 883 00:54:32,125 --> 00:54:33,916 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 884 00:54:34,166 --> 00:54:35,791 خدا خیرت بده. خدا رحمت کنه... 885 00:54:35,916 --> 00:54:39,250 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 886 00:54:39,291 --> 00:54:42,291 فهمیده شد. 887 00:54:42,666 --> 00:54:43,791 در اینجا شما بروید. 888 00:54:43,875 --> 00:54:46,000 این را نه، این را بگیر شما به یک کشیش واقعی تبدیل شده اند. 889 00:54:46,041 --> 00:54:48,666 شما بدون کمک مالی خود تکان نخواهید خورد. 890 00:54:48,875 --> 00:54:51,291 براوو گوش کن گوش کن 891 00:54:51,375 --> 00:54:55,166 به این میمون و او بدهید رفیق خوشامدگویی مناسب 892 00:54:55,291 --> 00:54:58,666 بزرگ او را برده است در یک مسابقه شرکت کنید 893 00:54:59,125 --> 00:55:00,125 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 894 00:55:00,166 --> 00:55:02,166 -همسر -بعدا مورلی. 895 00:55:02,375 --> 00:55:03,291 همسر! 896 00:55:03,375 --> 00:55:04,791 گوش کن پدر 897 00:55:05,250 --> 00:55:09,750 نوه من باید داشته باشه به چیزی بسیار بزرگ دست یافت! 898 00:55:09,875 --> 00:55:11,375 همسر 899 00:55:11,500 --> 00:55:13,916 پاهاتو شستي يا نه؟ 900 00:55:26,500 --> 00:55:28,291 یا اینطوری وارد شدی؟ 901 00:55:28,500 --> 00:55:29,666 نه، نه، من... 902 00:55:30,750 --> 00:55:32,125 نزدیک بودم عزیزم 903 00:55:32,166 --> 00:55:34,166 اما ببین چیه شاهزاده شما انجام داده است. 904 00:55:34,291 --> 00:55:35,916 بعد از کاری که انجام داده، 905 00:55:36,166 --> 00:55:39,291 ما هرگز نمی توانیم خودمان را نشان دهیم دوباره با هر کسی روبرو می شود 906 00:55:39,666 --> 00:55:41,666 -منظورت چیه؟ -خودت ببین 907 00:55:45,250 --> 00:55:46,416 ببین چیه 908 00:55:46,541 --> 00:55:48,125 فقط باد است. 909 00:55:48,250 --> 00:55:49,666 که قابل مشاهده نیست 910 00:55:49,750 --> 00:55:51,375 باد؟ 911 00:55:54,166 --> 00:55:55,791 با باد رفته 912 00:55:55,916 --> 00:55:59,666 راده-راده. راده-راده. راده-راده. 913 00:56:03,875 --> 00:56:05,000 میرا-میرا. 914 00:56:05,041 --> 00:56:07,291 -راده؟ -میرا 915 00:56:09,250 --> 00:56:10,666 مادر 916 00:56:13,041 --> 00:56:17,666 حالا ببینید. مامانت چطوره قرار است او را تا خمیر کتک بزند. 917 00:56:22,041 --> 00:56:26,416 ما مردم برسانا می توانیم هر چیزی را فراموش کن اما نه هولی را 918 00:56:27,666 --> 00:56:30,375 و من مجبور شدم خودم را بفرستم شوهر بهت زنگ بزنه اینجا 919 00:56:30,500 --> 00:56:31,625 باید خجالت بکشی 920 00:56:31,666 --> 00:56:32,416 مامان گوش کن... 921 00:56:32,541 --> 00:56:37,125 پسر، من هرگز مانع تو نشدم از دنبال کردن قلبت 922 00:56:37,375 --> 00:56:41,666 چون به پسرم اعتماد داشتم همیشه کار درست را انجام خواهد داد 923 00:56:41,666 --> 00:56:43,666 و چه کرد؟ 924 00:56:45,000 --> 00:56:47,541 اما کاری که امروز انجام دادی، 925 00:56:48,666 --> 00:56:51,041 من هرگز نمی توانستم حتی فکر کنم از آن در رویاهای من 926 00:56:51,250 --> 00:56:52,791 مادر به من گوش کن... 927 00:56:53,666 --> 00:56:56,875 به مناسبت فرخنده هولی، 928 00:56:56,916 --> 00:57:00,666 در سرزمین لرد سری کریشنا، 929 00:57:01,291 --> 00:57:03,166 و روستای راده رانی 930 00:57:03,291 --> 00:57:06,666 کریشنا من آورده است ... خانه میرا او 931 00:57:06,750 --> 00:57:08,416 نه خاله یه لحظه صبر کن 932 00:57:09,000 --> 00:57:10,041 مامان لطفا... 933 00:57:10,166 --> 00:57:12,166 خدا خیرت بده، پسر خدا خیرت بده. 934 00:57:12,250 --> 00:57:13,791 این بهترین است جشنواره همیشه برای ما 935 00:57:13,875 --> 00:57:15,666 -اینطوری که به نظر میاد نیست خاله... -هره کریشنا 936 00:57:15,750 --> 00:57:18,875 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 937 00:57:19,000 --> 00:57:20,166 آنها چه می گویند؟ 938 00:57:20,250 --> 00:57:22,166 [سرود خواندن] 939 00:57:22,291 --> 00:57:23,750 کریش یه چیزی بگو 940 00:57:23,791 --> 00:57:26,625 [سرود خواندن] 941 00:57:27,375 --> 00:57:28,666 مورلی به من گوش می دهی؟ 942 00:57:28,666 --> 00:57:30,916 میشه لطفا ساکت باش مورلی؟ 943 00:57:32,000 --> 00:57:34,500 و مامان، آنطور که به نظر می رسد نیست. 944 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 چه چیزی آنطور که به نظر می رسد نیست؟ 945 00:57:36,000 --> 00:57:36,916 سعی نکنید ما را فریب دهید. 946 00:57:37,000 --> 00:57:38,500 من به چشم خودم دیدم. 947 00:57:38,666 --> 00:57:40,875 خیلی خوبه که به موقع رسیدم 948 00:57:40,916 --> 00:57:43,166 چون او را داشت بسته بندی شده در کمد، 949 00:57:43,291 --> 00:57:45,041 آماده بردن او به ماه عسل 950 00:57:45,125 --> 00:57:47,250 شرم نداری پدر؟ 951 00:57:50,000 --> 00:57:51,250 اینقدر رنگ؟ 952 00:57:52,041 --> 00:57:54,666 آیا هولی از قبل شروع شده است؟ 953 00:57:55,916 --> 00:57:58,541 هنوز نه مادر هنوز نه. 954 00:57:59,791 --> 00:58:02,541 اگر چه این آیین در دیوالی اجرا می شود. 955 00:58:02,666 --> 00:58:05,791 اما این بار، قبل از هولی 956 00:58:05,875 --> 00:58:08,000 ما Laxmi Puja را اجرا خواهیم کرد. 957 00:58:09,291 --> 00:58:11,291 در این یادداشت، بیایید یک بومرنگ بسازیم 958 00:58:11,375 --> 00:58:12,666 با تازه عروس 959 00:58:12,666 --> 00:58:14,375 -درسته -بیا همه 960 00:58:14,500 --> 00:58:15,875 همه دور هم جمع شوید 961 00:59:18,375 --> 00:59:20,666 «راده-راده-راده». 962 00:59:20,666 --> 00:59:22,916 "فصل هولی، رنگ ها در حال پرواز هستند." 963 00:59:23,041 --> 00:59:25,375 "این مرا بالا می برد." 964 00:59:25,500 --> 00:59:27,666 "من در نهایت کنترل خود را از دست می دهم." 965 00:59:27,750 --> 00:59:30,041 «راده-راده-راده». 966 00:59:30,125 --> 00:59:32,416 "من خیلی ساده لوحم..." 967 00:59:32,541 --> 00:59:34,666 "کسی نیست که از من محافظت کند." 968 00:59:34,791 --> 00:59:37,041 "همه نگاه ها به من است." 969 00:59:37,166 --> 00:59:39,166 «راده-راده-راده». 970 00:59:39,625 --> 00:59:42,041 "به من فرصت بده" 971 00:59:42,166 --> 00:59:44,416 "من تو را ناامید نخواهم کرد." 972 00:59:44,541 --> 00:59:48,875 "نیت من بسیار خالص است." 973 00:59:49,166 --> 00:59:53,791 "پراکندگی رنگ ها در هوا با کریشنا راده-راده-راده است." 974 00:59:53,875 --> 00:59:58,541 شیار به ضرب آهنگ دی جی راده-راده-راده است." 975 00:59:58,666 --> 01:00:03,291 "پراکندگی رنگ ها در هوا با کریشنا راده-راده-راده است." 976 01:00:03,375 --> 01:00:07,791 شیار به ضرب آهنگ دی جی راده-راده-راده است." 977 01:00:07,916 --> 01:00:12,375 "فصل پرواز رنگ های هولی." 978 01:00:12,500 --> 01:00:17,000 "این مرا بالا می برد." 979 01:00:17,041 --> 01:00:21,666 "هولی ما قرار است روند، راده-راده-راده." 980 01:00:21,750 --> 01:00:27,291 "پیام شادی بفرست، راده-راده-راده." 981 01:00:27,791 --> 01:00:32,291 "آنها از شما انتظار دارند که توهین نکنید، اما اقدامات آنها توهین آمیز است." 982 01:00:32,500 --> 01:00:34,666 "به صورتت رنگ بزن" 983 01:00:34,750 --> 01:00:36,916 "هر وقت دیدند یک دختر زیبا." 984 01:00:37,000 --> 01:00:41,541 "من احساس خجالت می کنم، اما شرم ندارند." 985 01:00:41,666 --> 01:00:45,750 "رنگ ها را روی من بمالید موها یا گونه هایم." 986 01:00:46,666 --> 01:00:49,000 "اگر دوست من باشی" 987 01:00:49,125 --> 01:00:51,500 "تو مسئول من خواهی بود." 988 01:00:51,541 --> 01:00:56,041 هرگز رها نمی‌شود دستت قول بده." 989 01:00:56,166 --> 01:01:00,750 "پراکندگی رنگ ها در هوا با کریشنا راده-راده-راده است." 990 01:01:00,791 --> 01:01:05,541 شیار به ضرب آهنگ دی جی راده-راده-راده است." 991 01:01:05,666 --> 01:01:10,166 "پراکندگی رنگ ها در هوا با کریشنا راده-راده-راده است." 992 01:01:10,291 --> 01:01:14,750 شیار به ضرب آهنگ دی جی راده-راده-راده است." 993 01:01:14,791 --> 01:01:19,291 "فصل پرواز رنگ های هولی." 994 01:01:19,541 --> 01:01:23,875 "این مرا بالا می برد." 995 01:01:24,041 --> 01:01:28,666 "هولی ما قرار است روند، راده-راده-راده." 996 01:01:28,791 --> 01:01:33,500 "پیام شادی بفرست، راده-راده-راده." 997 01:01:33,541 --> 01:01:38,000 "هولی ما قرار است روند، راده-راده-راده." 998 01:01:38,125 --> 01:01:42,791 "پیام شادی بفرست، راده-راده-راده." 999 01:01:42,875 --> 01:01:44,041 به جلو نگاه کن، مورلی. 1000 01:01:44,125 --> 01:01:45,875 -به پشت سر نگاه نکن -هلم نکن 1001 01:01:45,916 --> 01:01:47,041 مراقب باش مادربزرگ 1002 01:01:47,166 --> 01:01:48,500 چشم بد را دفع خواهد کرد. 1003 01:01:48,625 --> 01:01:50,291 شما باید از روی مانتراها یاد بگیرید. 1004 01:01:50,375 --> 01:01:53,916 من نیازی به دفع هیچکدام ندارم چشم بد به جهنم با تو 1005 01:01:58,791 --> 01:02:00,666 روزهای هولی بازی شما تمام شده است. 1006 01:02:01,666 --> 01:02:02,666 -بیا میرا. -رهایم کن 1007 01:02:02,791 --> 01:02:03,666 میرا... 1008 01:02:03,791 --> 01:02:05,750 -میرا! -دستم را رها کن 1009 01:02:05,791 --> 01:02:06,916 مرا رها کن 1010 01:02:14,666 --> 01:02:18,291 زنان در برسانا مردان را کتک زدند، 1011 01:02:18,416 --> 01:02:20,541 نه برعکس. 1012 01:02:21,541 --> 01:02:22,666 دست عروسم رو ول کن 1013 01:02:22,791 --> 01:02:25,916 وگرنه میزنم تو به پادشاهی بیا 1014 01:02:26,291 --> 01:02:27,666 ترکش کن 1015 01:02:31,375 --> 01:02:33,666 چی؟ عروس؟ 1016 01:02:33,750 --> 01:02:36,291 حدس بزنید که او را خیلی دوست دارید! 1017 01:02:38,250 --> 01:02:40,791 چنین عشقی برای شما عروس جدید 1018 01:02:40,875 --> 01:02:44,625 اما هیچ یک از شما نمی دانید که او ... 1019 01:02:46,291 --> 01:02:49,500 او میرا را فراری داد از عروسی خودش 1020 01:02:51,541 --> 01:02:53,625 فرار کردن؟ 1021 01:02:53,666 --> 01:02:55,625 کرش، او چه می گوید؟ 1022 01:02:56,541 --> 01:02:57,791 من خودم فرار کردم 1023 01:03:01,291 --> 01:03:03,666 خدای خوب و تو زنگ میزنی خودت کشیش 1024 01:03:03,666 --> 01:03:06,666 تو متوجه نشدی که آنها ازدواج نکرده بودند 1025 01:03:06,666 --> 01:03:08,916 من را سرزنش نکن همسر 1026 01:03:09,125 --> 01:03:11,041 اگر آنها را در همان اتاق ببینم 1027 01:03:11,166 --> 01:03:15,166 در لباس عروسی، 1028 01:03:15,291 --> 01:03:17,541 چه چیز دیگری یک بی گناه کشیش فکر خواهد کرد؟ 1029 01:03:17,666 --> 01:03:22,791 آنها می توانستند درست کنند یک حلقه اینستا با هم! 1030 01:03:22,916 --> 01:03:26,291 عمو اگه چت تموم شد 1031 01:03:26,416 --> 01:03:27,666 آیا می توانم میرا را با خودم ببرم؟ 1032 01:03:27,750 --> 01:03:29,041 نگه دارید. 1033 01:03:30,291 --> 01:03:32,791 قبول دارم پسرم حتما اشتباه کرده 1034 01:03:32,875 --> 01:03:35,416 اما با قضاوت از میرا چهره ای که او مشتاق به نظر نمی رسد 1035 01:03:35,541 --> 01:03:37,416 با شما می رود 1036 01:03:41,291 --> 01:03:42,666 میرا؟ 1037 01:03:50,041 --> 01:03:51,666 عشقی که همه به من دادی 1038 01:03:52,375 --> 01:03:56,916 در این مدت کوتاه، من هرگز آن را فراموش نخواهد کرد 1039 01:03:58,666 --> 01:04:00,625 اما من شما را نمی خواهم 1040 01:04:00,666 --> 01:04:02,541 برای ورود بیشتر مشکل به خاطر من 1041 01:04:02,625 --> 01:04:04,375 نه بچه... 1042 01:04:24,916 --> 01:04:26,666 مقدمات عروسی را شروع کنید. 1043 01:04:27,666 --> 01:04:29,041 من میرا را پیدا کردم! 1044 01:04:59,375 --> 01:05:02,291 عزیزم من حداقل کتک خوردم 1045 01:05:02,375 --> 01:05:03,875 ولی تو بهشون گفتی همه چیز کوبیده شد 1046 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 ببخشید... 1047 01:05:05,000 --> 01:05:07,666 آقای سقوط تخت در یک سیلی. 1048 01:05:07,666 --> 01:05:09,416 چه انتخابی داشتم؟ 1049 01:05:13,666 --> 01:05:16,541 راه نجات شما هنوز در خطر است. 1050 01:05:17,875 --> 01:05:21,291 مورلی به ما راه حل بده 1051 01:05:21,750 --> 01:05:23,916 من برای دادن راه حل 1100 شارژ می کنم. 1052 01:05:25,416 --> 01:05:26,666 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 1053 01:05:26,750 --> 01:05:28,666 کمی خیلی گرونه 1054 01:05:43,750 --> 01:05:45,000 چه اتفاقی افتاد؟ 1055 01:05:45,791 --> 01:05:47,291 دلتنگش شده؟ 1056 01:05:48,250 --> 01:05:49,291 بله. 1057 01:05:49,791 --> 01:05:51,250 دقیقا. 1058 01:05:55,625 --> 01:05:58,250 نه... اصلا. 1059 01:06:00,041 --> 01:06:03,666 آیا یک مرد نمی تواند در آرامش تنها بنشیند؟ 1060 01:06:04,166 --> 01:06:05,666 باور نکردنی 1061 01:06:06,750 --> 01:06:11,791 اگر تصادف نکرده بودی عروسی غریبه ها 1062 01:06:11,875 --> 01:06:14,625 حتی ما در آرامش می نشستیم. 1063 01:06:15,291 --> 01:06:16,791 شرمنده... شرمنده. 1064 01:06:16,875 --> 01:06:18,541 شما یک معلم هستید. 1065 01:06:18,666 --> 01:06:21,166 من هم یک انسانم بابا. 1066 01:06:23,166 --> 01:06:25,541 من عاشق عروسی های بی نظم هستم. 1067 01:06:26,500 --> 01:06:27,666 به من لگد می زند. 1068 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 تو همیشه ساکتی حالت جلوی همسرت، 1069 01:06:32,125 --> 01:06:34,375 اما پشت سر او، تو هستی بلندتر از بلندگو 1070 01:06:34,500 --> 01:06:35,291 چرا؟ 1071 01:06:35,416 --> 01:06:37,666 چون از آن ضربه می خورید. 1072 01:06:37,666 --> 01:06:39,750 دست از مزخرفات بردار 1073 01:06:39,791 --> 01:06:41,666 یا خیلی محکم لگدت می کنم، 1074 01:06:41,791 --> 01:06:44,166 شما قبل از آن متوقف نخواهید شد شما از دو ایالت عبور کرده اید 1075 01:06:44,250 --> 01:06:46,041 به من لگد می زند! به من لگد می زند! 1076 01:06:47,666 --> 01:06:48,916 من یه سوال دارم 1077 01:06:49,041 --> 01:06:50,500 به من بگو... 1078 01:06:50,916 --> 01:06:53,541 اگه باهاش فرار نکردی 1079 01:06:53,666 --> 01:06:56,291 و با تو فرار نکرد... 1080 01:06:56,416 --> 01:06:58,041 پس چرا بانی و کلاید بودند 1081 01:06:58,125 --> 01:07:00,750 در همان جهت می دوید؟ 1082 01:07:00,791 --> 01:07:02,041 نمیدانم پدر 1083 01:07:02,125 --> 01:07:04,166 چرا می دویدیم در همین راستا 1084 01:07:08,166 --> 01:07:09,791 فقط داشتیم می دویدیم. 1085 01:07:13,166 --> 01:07:15,375 میبینم... 1086 01:07:16,500 --> 01:07:19,291 باید یک ازدواج ترتیب داده شده باشد. 1087 01:07:19,416 --> 01:07:22,250 حدس بزن از داماد خوشش نمی آمد. 1088 01:07:22,291 --> 01:07:23,916 اینجا اینطور نیست پدر 1089 01:07:24,041 --> 01:07:26,541 این نیست؟ 1090 01:07:27,666 --> 01:07:29,625 باشه الان فهمیدم 1091 01:07:29,666 --> 01:07:31,250 او نمی خواهد همین الان ازدواج کن 1092 01:07:31,291 --> 01:07:32,541 او هنوز بچه است. 1093 01:07:32,666 --> 01:07:34,416 شاید او می خواهد از قبل درس بخواند. 1094 01:07:34,541 --> 01:07:35,791 اینطور نیست؟ 1095 01:07:35,916 --> 01:07:37,000 این هم اینطور نیست. 1096 01:07:37,041 --> 01:07:38,875 این نیست؟ 1097 01:07:41,500 --> 01:07:42,666 الان گرفتم 1098 01:07:42,791 --> 01:07:45,000 این در مورد عشق است. 1099 01:07:45,041 --> 01:07:46,500 او یکی دیگر را دوست دارد، 1100 01:07:46,541 --> 01:07:48,416 اما پدر و مادرش دارند می گیرند با یکی دیگه ازدواج کرده... 1101 01:07:48,541 --> 01:07:50,666 این هم اینطور نیست پدر 1102 01:07:51,375 --> 01:07:54,750 اگر هیچ کدام از موارد بالا نیست، 1103 01:07:54,791 --> 01:07:56,250 پس مشکل چیست 1104 01:07:56,416 --> 01:07:57,666 چیست؟ 1105 01:07:59,250 --> 01:08:02,166 از دختر بیچاره نپرسیدند قبل از اینکه ازدواجش را درست کند 1106 01:08:08,916 --> 01:08:10,791 خدایا... 1107 01:08:10,916 --> 01:08:12,041 همچین دلیل احمقانه ای 1108 01:08:12,166 --> 01:08:13,541 راده-راده-راده. 1109 01:08:15,916 --> 01:08:18,541 سپس کاری که میرا انجام داد درست بود. 1110 01:08:18,875 --> 01:08:19,916 حق داشت فرار کنه 1111 01:08:21,250 --> 01:08:24,666 هر وقت دری را تعمیر می کنیم، 1112 01:08:25,666 --> 01:08:28,000 طبق قاب این کار را انجام می دهیم. 1113 01:08:28,041 --> 01:08:29,791 در غیر این صورت، درب هیچ حمایتی نخواهد داشت 1114 01:08:29,875 --> 01:08:31,791 و این ازدواج است ما در مورد 1115 01:08:32,791 --> 01:08:37,041 یه دختر بیچاره که ترک خانواده اش، 1116 01:08:37,125 --> 01:08:41,041 هویت او در پشت، به هویت جدیدی به خود بگیریم، 1117 01:08:41,125 --> 01:08:42,875 و شما به خود زحمت نمی دهید حتی از او در مورد آن بپرسید 1118 01:08:42,916 --> 01:08:44,791 یعنی... 1119 01:08:45,000 --> 01:08:48,666 اون یه گاوی نیست که تو می تواند به هر گوه ای متصل شود. 1120 01:08:48,750 --> 01:08:50,291 اشتباه است. 1121 01:08:53,125 --> 01:08:58,000 اما پسرم تو خوش شانسی 1122 01:08:58,625 --> 01:09:01,166 که او با تو فرار کرد 1123 01:09:02,166 --> 01:09:08,166 شما باید در جمع یک شجاع باشید دختر، هر چند برای چند روز بود. 1124 01:09:13,166 --> 01:09:17,666 هاره کریشنا. خرگوش کریشنا هاره کریشنا. 1125 01:09:17,750 --> 01:09:18,916 - مورلی. -بله 1126 01:09:19,041 --> 01:09:21,541 فکر کنم هوا داره سرد میشه پسرم 1127 01:09:21,666 --> 01:09:23,541 روی آنها پتو بیندازید. 1128 01:09:23,625 --> 01:09:25,500 چون آنها، بانی و کلاید 1129 01:09:25,541 --> 01:09:27,166 به زودی اجرا خواهد شد در جهت مشابه 1130 01:09:27,250 --> 01:09:28,291 بله پدر 1131 01:09:28,416 --> 01:09:29,916 و تو می آیی پایین 1132 01:09:30,041 --> 01:09:31,166 بیا 1133 01:09:44,916 --> 01:09:46,500 داداش اونجا خونه شفیقه 1134 01:09:46,625 --> 01:09:48,041 به دنبال گایاتری باشید! 1135 01:09:51,291 --> 01:09:52,791 این گایاتری نیواس است. 1136 01:09:53,000 --> 01:09:56,541 من اون خونین رو نشون میدم... 1137 01:09:57,666 --> 01:09:59,416 خدایا به من قدرت بده... 1138 01:10:56,916 --> 01:10:58,666 حدس میزنم نابیناست 1139 01:11:00,916 --> 01:11:02,500 او در خواب راه می رود. 1140 01:11:16,666 --> 01:11:17,916 کوسم. 1141 01:11:19,125 --> 01:11:21,291 کوسم. کوسم. 1142 01:11:22,625 --> 01:11:24,250 چی شده مادر 1143 01:11:24,291 --> 01:11:27,166 سارقان در خانه هستند. 1144 01:11:27,250 --> 01:11:29,125 و نگرفتند کفش هایشان را هم در بیاورند 1145 01:11:29,166 --> 01:11:30,416 بیا برویم 1146 01:11:33,666 --> 01:11:36,416 بیدار شو برویم 1147 01:11:38,875 --> 01:11:41,666 دزد...چطور جرات دزدی میکنی؟ 1148 01:11:41,666 --> 01:11:44,125 چطور جرات دزدی در برسانا دارید؟ 1149 01:11:44,166 --> 01:11:46,666 در روستای راده رانی؟ 1150 01:11:52,000 --> 01:11:55,791 خانم ها... 1151 01:11:56,416 --> 01:11:58,041 آن را بگیر آن را بگیر 1152 01:11:58,125 --> 01:12:00,750 چیکار میکنی؟ عمه...صبر کن 1153 01:12:02,291 --> 01:12:03,416 توقف کنید. 1154 01:12:13,000 --> 01:12:14,875 آن را بگیر آن را بگیر 1155 01:12:19,416 --> 01:12:20,416 برادر 1156 01:12:20,541 --> 01:12:22,791 بیا بیرون! بیا بیرون 1157 01:12:23,041 --> 01:12:24,750 گفتم بیا بیرون 1158 01:12:26,916 --> 01:12:29,541 چطور جرات دزدی می کنی؟ 1159 01:12:29,916 --> 01:12:30,791 اسلحه را به سمت من نشانه می رود! 1160 01:12:30,875 --> 01:12:32,541 توقف کنید. توقف کنید. من فکر می کنم استخوان هایم شکسته است 1161 01:12:32,666 --> 01:12:34,625 آهسته تر. درد داره 1162 01:12:35,916 --> 01:12:37,625 درد داره 1163 01:12:38,291 --> 01:12:39,666 اینجا چیکار میکنی؟ 1164 01:12:39,791 --> 01:12:40,875 اوست. 1165 01:12:41,041 --> 01:12:43,416 ما برای او اینجا هستیم! خواهر دزد. -هی... 1166 01:12:45,000 --> 01:12:47,416 دزد... S… S… 1167 01:12:50,666 --> 01:12:52,875 خاله بیا حرف بزنیم به شیوه ای متمدنانه 1168 01:12:52,916 --> 01:12:54,000 بیایید مدنی باشیم 1169 01:12:55,625 --> 01:12:57,916 پسرت، باعث شد خواهرم با او فرار کند. 1170 01:12:58,000 --> 01:12:59,041 من او را با من فراری دادم؟ 1171 01:13:00,791 --> 01:13:02,291 بله، خواهر دزد! 1172 01:13:04,291 --> 01:13:06,041 چه بلایی سرت اومده؟ 1173 01:13:06,166 --> 01:13:08,541 آیا فکر می کنید لرد کریشنا هستید؟ 1174 01:13:09,375 --> 01:13:11,041 چند نفر دیگر اراده خواهند کرد فرار می کنی با 1175 01:13:11,125 --> 01:13:13,291 اما من با آن فرار نکردم هر کسی چی میگی؟ 1176 01:13:13,375 --> 01:13:16,291 این چند دختره پسر یک دفعه DM-ing است؟ 1177 01:13:16,416 --> 01:13:17,416 اما مادربزرگ... 1178 01:13:17,500 --> 01:13:21,500 پسر، تنوع نیست همیشه در زندگی خوب است 1179 01:13:21,625 --> 01:13:22,291 درسته 1180 01:13:22,416 --> 01:13:26,166 و یکی باید بچسبد به یک زن در زندگی 1181 01:13:26,250 --> 01:13:27,375 چی میگی؟ 1182 01:13:29,041 --> 01:13:30,416 هاره کریشنا. 1183 01:13:31,250 --> 01:13:34,250 پسر، در مورد آن صادق باش 1184 01:13:35,000 --> 01:13:36,666 این بار با کی فرار کردی؟ 1185 01:13:36,791 --> 01:13:38,750 آنها در مورد میرا صحبت می کنند، مادر. 1186 01:13:38,791 --> 01:13:40,416 دوباره میرا را فراری دادی؟ 1187 01:13:40,541 --> 01:13:42,250 نه کشیش! 1188 01:13:42,291 --> 01:13:44,250 ما در مورد آن صحبت می کنیم فقط اولین بار 1189 01:13:44,291 --> 01:13:46,791 -من هر کسی را وادار می کنم با من فرار کند. -دروغگو... 1190 01:13:49,375 --> 01:13:51,666 متمدنانه بگو 1191 01:13:51,791 --> 01:13:53,041 خواهر من کجاست؟ 1192 01:13:53,166 --> 01:13:55,250 مرد شما او را گرفت. 1193 01:13:55,291 --> 01:13:56,250 مرد من؟ 1194 01:13:56,291 --> 01:13:57,666 -تو بودی یا تو؟ -ما نبودیم... 1195 01:13:57,666 --> 01:13:59,041 ای احمق 1196 01:13:59,166 --> 01:14:00,166 اسمش چی بود؟ 1197 01:14:00,250 --> 01:14:03,250 -بابو؟ بابا؟ نه... -عزیزم 1198 01:14:03,291 --> 01:14:05,041 او میرا را گرفت. میرا کجاست؟ 1199 01:14:05,166 --> 01:14:06,625 میبینم... 1200 01:14:06,666 --> 01:14:08,791 عزیزم میرا، گامبیر را گرفت. 1201 01:14:09,416 --> 01:14:10,875 او به شما گفت؟ 1202 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 او به من نگفت، گمبیر. 1203 01:14:13,666 --> 01:14:15,041 نه من. 1204 01:14:17,625 --> 01:14:19,791 -زنگ بزن عمو. -بله 1205 01:14:29,666 --> 01:14:32,541 عمو...این همه هیاهو چیه؟ 1206 01:14:32,666 --> 01:14:35,625 همه دارند بشقاب ها را میکوبند 1207 01:14:35,666 --> 01:14:38,041 برای برداشتن قفل 1208 01:14:38,166 --> 01:14:40,666 چه پیشرفتی در ماموریت میرا؟ 1209 01:14:40,666 --> 01:14:43,500 گوش کن عمو میرا پیدا شد؟ 1210 01:14:43,625 --> 01:14:45,375 چی؟ میرا پیدا شد! 1211 01:14:45,416 --> 01:14:47,416 تبریک می گویم، میرا پیدا شد. 1212 01:14:47,500 --> 01:14:50,375 به من گوش کن عمو 1213 01:14:50,500 --> 01:14:52,541 توقف کنید. توقف کنید. 1214 01:14:54,291 --> 01:14:57,041 شاد باش، بگذار مشروب جاری شود. 1215 01:14:57,166 --> 01:14:59,000 میرا پیدا شد 1216 01:15:00,416 --> 01:15:02,666 من می پرسم آیا میرا پیدا شده است؟ 1217 01:15:02,750 --> 01:15:06,291 نه، میرا اینجا نیست. 1218 01:15:06,375 --> 01:15:08,291 اما بیبی او را گرفت. 1219 01:15:08,375 --> 01:15:09,500 عزیزم او را گرفت؟ 1220 01:15:09,625 --> 01:15:10,875 او را به کجا برد؟ 1221 01:15:13,666 --> 01:15:15,000 من آن را دریافت کردم. 1222 01:15:15,791 --> 01:15:17,041 متاسفم متاسفم 1223 01:15:17,666 --> 01:15:19,291 قفل تمدید شد 1224 01:15:25,166 --> 01:15:28,041 نه، گمبیر. میرا به آنجا نرسیده است 1225 01:15:30,541 --> 01:15:32,000 منظورت چیه اون به آنجا نرسیده است؟ 1226 01:15:32,625 --> 01:15:35,166 منظورم این بود که این کار را نکرده است برگشت به محل برگزاری 1227 01:15:38,041 --> 01:15:39,750 بچه ها شما چه نوع برادری هستید؟ 1228 01:15:41,041 --> 01:15:43,166 شما دوتا نمیدونید خواهرت کجاست 1229 01:15:44,166 --> 01:15:45,541 و شما خود را گانگستر می نامید. 1230 01:15:46,416 --> 01:15:48,791 -گاوتام؟ -بله گامبیر. 1231 01:15:48,916 --> 01:15:50,666 خواهرم فرار کرد. 1232 01:15:51,666 --> 01:15:53,166 چرا او عصبانی می شود؟ 1233 01:15:54,666 --> 01:15:55,666 یو... 1234 01:15:56,666 --> 01:15:58,000 احترام داداش 1235 01:15:58,166 --> 01:16:00,375 برو بیرون! 1236 01:16:13,000 --> 01:16:14,625 ببینید. 1237 01:16:15,500 --> 01:16:16,875 ما اینجا هستیم. 1238 01:16:18,041 --> 01:16:20,166 من همه مقدمات را انجام داده ام. 1239 01:16:21,041 --> 01:16:23,000 گیج نشو فقط خونه ماست 1240 01:16:23,041 --> 01:16:26,250 ببین... این همه آدم منتظر ما هستند 1241 01:16:26,291 --> 01:16:27,416 بیا 1242 01:16:27,500 --> 01:16:30,625 تمام عمارت روشن شده است 1243 01:16:30,666 --> 01:16:33,750 ببینید... به این منظره نگاه کنید. 1244 01:16:35,416 --> 01:16:40,166 هی..عروس فراری رو دزدیدی و او را به عروسی چه کسی آورد؟ 1245 01:16:40,250 --> 01:16:42,666 مال خودت 1246 01:16:43,250 --> 01:16:46,125 ازدواج شما با عزیزم 1247 01:16:49,750 --> 01:16:51,666 -پدر -خدا خیرت بده 1248 01:16:51,791 --> 01:16:52,791 بیا اینجا 1249 01:16:55,166 --> 01:16:56,541 اینجوریه... 1250 01:16:57,416 --> 01:17:02,791 پدرت شما را درست کرده بود اول ازدواج با پسرم 1251 01:17:04,541 --> 01:17:08,041 اما شما ارزش آن را می دانید از حرف پدرت 1252 01:17:08,166 --> 01:17:09,291 هیچ وقت یکسان نمی ماند. 1253 01:17:10,416 --> 01:17:12,916 اما ما بالاخره چوداری هستیم. 1254 01:17:13,125 --> 01:17:15,666 چوداری سرابجیت سینگ. 1255 01:17:15,791 --> 01:17:18,500 حتی من به پسرم قول داده بودم 1256 01:17:18,625 --> 01:17:20,666 که اون فقط با تو ازدواج کنه 1257 01:17:20,916 --> 01:17:25,791 پس ... وقت ساختن است به قولم خوبه 1258 01:17:37,416 --> 01:17:39,291 هی... 1259 01:17:47,291 --> 01:17:49,541 آیا همه شما دیوانه هستید؟ 1260 01:17:49,666 --> 01:17:51,166 من فرار نکردم از اولین عروسی من 1261 01:17:51,250 --> 01:17:53,791 برای رسیدن به دومی من 1262 01:17:55,416 --> 01:17:56,625 من یک زن هستم، 1263 01:17:56,666 --> 01:17:57,916 یکی از وزرا نیست وعده های دروغین، 1264 01:17:58,041 --> 01:17:59,666 که می تواند به هر کسی داده شود. 1265 01:18:00,916 --> 01:18:04,416 اون همه کثیفی تو دهنت دهان شما را نیز کثیف کرده است. 1266 01:18:05,291 --> 01:18:06,791 هیچ ارزشی ندارد. 1267 01:18:07,750 --> 01:18:12,375 به ارزش آن پی خواهید برد از قول من فردا صبح 1268 01:18:13,041 --> 01:18:15,125 ساعت فرخنده از ساعت 8 صبح شروع می شود. 1269 01:18:15,166 --> 01:18:17,041 اگر استفاده نمی کنید برای زود بیدار شدن، 1270 01:18:17,166 --> 01:18:18,416 اصلا نخواب 1271 01:18:18,541 --> 01:18:20,125 او را دور کن 1272 01:19:08,791 --> 01:19:12,041 هجده... نوزده... 1273 01:19:21,750 --> 01:19:23,250 چه اتفاقی افتاد؟ 1274 01:19:27,125 --> 01:19:29,250 قراره پرواز کنی دوباره پهپاد شما؟ 1275 01:19:29,666 --> 01:19:33,916 ما در منطقه پرواز ممنوع نیستیم! 1276 01:19:34,000 --> 01:19:36,250 و امنیت نیز شدید است. 1277 01:19:36,375 --> 01:19:38,000 آن وقت چگونه وارد می شویم؟ 1278 01:19:42,416 --> 01:19:44,750 همونجوری که من تصادف کردم عروسی خانواده شما 1279 01:20:16,041 --> 01:20:18,041 هاری ام. هاری ام. 1280 01:20:18,166 --> 01:20:19,416 سلام آقا با سلام. 1281 01:20:19,500 --> 01:20:22,541 هاری ام. میرا... ام نامه شیوای. 1282 01:20:22,666 --> 01:20:25,291 هاری ام. ام نامه شیوای. 1283 01:20:25,416 --> 01:20:27,041 هاری ام. ام نامه شیوای. 1284 01:20:27,166 --> 01:20:29,041 هاری ام. هاری ام. 1285 01:20:37,666 --> 01:20:38,916 به من هم بده 1286 01:20:58,750 --> 01:21:02,291 گوش کن، کمی بیشتر کار کن گونه چپ را لمس کنید 1287 01:21:02,416 --> 01:21:03,916 -برادر -بله 1288 01:21:04,041 --> 01:21:07,375 شبیه کسی است سیلی محکمی به تو زد 1289 01:21:08,166 --> 01:21:11,666 این یک پشه بود. من سیلی محکمی به آن زد 1290 01:21:13,166 --> 01:21:14,291 چه چیزی را ترجیح می دهی عزیزم؟ 1291 01:21:14,416 --> 01:21:15,541 چی داری؟ 1292 01:21:15,666 --> 01:21:21,166 لگد، مشت... سیلی دارم. 1293 01:21:21,250 --> 01:21:22,791 هفت تیر هم دارم. 1294 01:21:23,541 --> 01:21:25,625 گامبیر، این تو هستی 1295 01:21:26,500 --> 01:21:29,541 توقع نداشتم ظاهر بشی 1296 01:21:30,250 --> 01:21:31,791 اما از آنجایی که شما اینجا هستید، 1297 01:21:32,750 --> 01:21:35,000 میدونی کجا ایستاده ای؟ 1298 01:21:35,125 --> 01:21:39,125 اگر من صدایی در بیاورم، شما می توانید پر از گلوله باشد... 1299 01:21:41,666 --> 01:21:43,416 -بساز -چی؟ 1300 01:21:43,500 --> 01:21:44,500 صدا. 1301 01:21:44,625 --> 01:21:45,791 من آن را انجام خواهم داد. 1302 01:21:59,416 --> 01:22:01,041 توجه بدون ازدواج 1303 01:22:01,166 --> 01:22:02,541 بیا برادر 1304 01:22:03,750 --> 01:22:05,416 از سر راه من. 1305 01:22:07,041 --> 01:22:08,916 -این اتاق است. -این یکی؟ 1306 01:22:15,791 --> 01:22:16,916 بگو؟ 1307 01:22:17,041 --> 01:22:18,416 میرا پیدا شد 1308 01:22:18,500 --> 01:22:20,416 از من میپرسی یا میگی؟ 1309 01:22:20,500 --> 01:22:21,791 من به شما می گویم. 1310 01:22:22,291 --> 01:22:24,541 -تأیید شد؟ -بله تایید شد 1311 01:22:28,791 --> 01:22:30,666 صبر کن اینجا صحبت کن 1312 01:22:30,666 --> 01:22:31,916 میرا پیدا شد 1313 01:22:35,625 --> 01:22:36,291 گوشی را به او بده 1314 01:22:36,416 --> 01:22:38,166 بازش کن 1315 01:22:40,250 --> 01:22:42,541 میرا. میرا. 1316 01:22:50,791 --> 01:22:52,166 میرا؟ 1317 01:23:00,875 --> 01:23:02,250 دوباره فرار کرد چی؟ 1318 01:23:02,291 --> 01:23:03,291 برادر 1319 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 میرا؟ 1320 01:23:05,916 --> 01:23:07,166 بیا اینجا 1321 01:23:07,250 --> 01:23:08,416 آیا این برای شما شوخی است؟ 1322 01:23:08,500 --> 01:23:11,041 قسم می خورم که او همین جا بود. 1323 01:23:11,166 --> 01:23:12,666 - باهاش ​​حرف بزن برادر. - او همین جا بود. 1324 01:23:12,791 --> 01:23:13,916 شما با او صحبت کنید. 1325 01:23:14,291 --> 01:23:15,000 چی بگم؟ 1326 01:23:15,125 --> 01:23:16,166 شما با او صحبت کنید. 1327 01:23:17,750 --> 01:23:18,916 میرا... 1328 01:23:19,000 --> 01:23:20,416 چرا پسرت نیست درک شرایط؟ 1329 01:23:20,666 --> 01:23:22,416 میرا دوباره فرار کرد. 1330 01:23:31,166 --> 01:23:33,291 برگرد بخواب این است نه فنجان چای آنها 1331 01:23:33,375 --> 01:23:34,666 بخواب. 1332 01:23:47,166 --> 01:23:53,041 "مثل مهتاب به ماه می آید..." 1333 01:23:57,916 --> 01:24:03,500 "مثل مهتاب به ماه می آید..." 1334 01:24:03,625 --> 01:24:08,541 "چهره شما یک در یک میلیارد است." 1335 01:24:08,666 --> 01:24:13,875 مثل زرق و برق فقط به طلا می آید. 1336 01:24:13,916 --> 01:24:19,416 مثل زرق و برق فقط به طلا می آید. 1337 01:24:19,875 --> 01:24:24,666 "چهره شما یک در یک میلیارد است." 1338 01:24:24,791 --> 01:24:30,250 "هیچ جایی برای وجود ندارد غم و اندوه در زندگی ما همیشه." 1339 01:24:30,291 --> 01:24:35,416 "یک قلب، یک روح، من می خواهم ما چگونه باشیم." 1340 01:24:35,500 --> 01:24:41,166 "هیچ جایی برای وجود ندارد غم و اندوه در زندگی ما همیشه." 1341 01:24:41,291 --> 01:24:46,916 "یک قلب، یک روح، من می خواهم ما چگونه باشیم." 1342 01:24:56,791 --> 01:24:59,541 چنین فرهنگ های متنوع در همان کشور 1343 01:25:01,666 --> 01:25:05,791 مردهای طرف ما می دهند خودشان چنین اهمیتی دارند، 1344 01:25:05,916 --> 01:25:07,666 که ما موضع نداریم 1345 01:25:09,125 --> 01:25:10,750 اما در عین حال، 1346 01:25:11,791 --> 01:25:13,416 در خانه شما، 1347 01:25:14,166 --> 01:25:15,791 زنان بسیار محترم هستند 1348 01:25:18,166 --> 01:25:19,375 دوست داشت. 1349 01:25:20,166 --> 01:25:21,166 شاد. 1350 01:25:22,166 --> 01:25:24,666 چگونه کسی می تواند زنان را دست کم بگیرد؟ 1351 01:25:27,166 --> 01:25:29,666 آنها کل کائنات هستند. 1352 01:25:33,500 --> 01:25:35,916 ما به خاطر تو وجود داریم 1353 01:25:40,791 --> 01:25:42,125 تموم شدی؟ 1354 01:25:44,125 --> 01:25:45,416 من آن را انجام خواهم داد. 1355 01:25:45,666 --> 01:25:47,041 درست برگرد 1356 01:25:47,166 --> 01:25:52,625 "کف دست هایم می درخشد رنگ های فرخنده." 1357 01:25:52,750 --> 01:25:57,916 "سرنوشت تو به سرنوشت من مالیده شده است." 1358 01:25:58,125 --> 01:26:03,500 "تو زندگی من را پر از ستاره کردی." 1359 01:26:03,625 --> 01:26:08,916 "شانس من می درخشد." 1360 01:26:09,000 --> 01:26:14,416 "مثل اینکه ستاره ها به آسمان می آیند." 1361 01:26:14,541 --> 01:26:19,916 "مثل اینکه ستاره ها به آسمان می آیند." 1362 01:26:20,000 --> 01:26:25,250 "چهره شما یک در یک میلیارد است." 1363 01:26:25,291 --> 01:26:30,416 "چهره شما یک در یک میلیارد است." 1364 01:26:30,500 --> 01:26:35,875 "هیچ جایی برای وجود ندارد غم و اندوه در زندگی ما همیشه." 1365 01:26:35,916 --> 01:26:41,291 "یک قلب، یک روح، من می خواهم ما چگونه باشیم." 1366 01:26:41,416 --> 01:26:46,666 "هیچ جایی برای وجود ندارد غم و اندوه در زندگی ما همیشه." 1367 01:26:46,791 --> 01:26:52,625 "یک قلب، یک روح، من می خواهم ما چگونه باشیم." 1368 01:27:04,916 --> 01:27:07,750 میرا. میرا. 1369 01:27:09,166 --> 01:27:10,500 چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟ 1370 01:27:10,625 --> 01:27:11,791 آره 1371 01:27:14,291 --> 01:27:15,916 من وقت ویزا دارم. 1372 01:27:16,041 --> 01:27:18,666 ویزا؟ چرا؟ 1373 01:27:18,750 --> 01:27:20,541 دارم برمیگردم استرالیا 1374 01:27:23,000 --> 01:27:24,041 من خیلی وقته تلاش کردم 1375 01:27:24,166 --> 01:27:25,291 بالاخره نامه را دریافت کردم 1376 01:27:29,416 --> 01:27:31,041 ایمن خواهد بود؟ 1377 01:27:34,041 --> 01:27:36,791 من فقط با خانواده شما احساس امنیت می کردم. 1378 01:27:41,875 --> 01:27:43,416 کاش میتونستم اونجا باشم 1379 01:27:44,125 --> 01:27:45,166 اما حضور من در آنجا باعث می شود 1380 01:27:45,250 --> 01:27:46,291 همه ناامن 1381 01:27:53,541 --> 01:27:55,000 واقعا باید بری؟ 1382 01:27:57,000 --> 01:28:02,250 منظورم من و خانواده ام است 1383 01:28:03,416 --> 01:28:05,916 حاضرند این ریسک را بپذیرند. 1384 01:28:06,000 --> 01:28:07,541 البته. 1385 01:28:08,666 --> 01:28:11,666 زنان برسانا حتی لرد کریشنا را راند، 1386 01:28:11,750 --> 01:28:14,416 بنابراین خانواده من همتای آنها نیست. 1387 01:28:20,041 --> 01:28:23,041 اما من از دویدن خسته شده ام کریش. 1388 01:28:24,875 --> 01:28:29,166 پس الان فقط میخوام برای پرواز به دور 1389 01:28:30,666 --> 01:28:31,625 به طوری که ... 1390 01:28:31,666 --> 01:28:33,375 من و مشکلاتم 1391 01:28:33,416 --> 01:28:35,375 می تواند از زندگی همه برود 1392 01:28:38,166 --> 01:28:39,666 می فهمم. 1393 01:28:40,041 --> 01:28:42,791 و میدونی چیه قرار بود بگم - 1394 01:28:53,875 --> 01:28:54,666 عقب بمان 1395 01:28:54,666 --> 01:28:56,291 تو چه جرات داری فرار با خواهرم؟ 1396 01:28:56,416 --> 01:28:58,250 بس کن لطفا بس کن زدنش برادر 1397 01:28:58,291 --> 01:28:59,916 بس کن تقصیر او نیست. 1398 01:29:00,000 --> 01:29:01,166 خودم فرار کردم 1399 01:29:01,250 --> 01:29:02,791 چطور جرات میکنی؟ چطور جرات میکنی؟ 1400 01:29:02,875 --> 01:29:03,916 لطفا بس کن... 1401 01:29:04,000 --> 01:29:04,916 اینجا صبر کن 1402 01:29:05,041 --> 01:29:08,000 چطور جرات میکنی؟ چطور جرات میکنی؟ 1403 01:29:08,041 --> 01:29:09,666 استخوان هایش را بشکن 1404 01:29:09,666 --> 01:29:11,041 -بگذار بروم -ساکت باش میرا. 1405 01:29:11,125 --> 01:29:12,541 برادر لطفا به من گوش کن 1406 01:29:12,875 --> 01:29:14,041 بهش رحم نکن برادر 1407 01:29:14,125 --> 01:29:16,166 -خواهرم خواهرم -بگذار بروم 1408 01:29:16,291 --> 01:29:19,291 - من با تو میام. -عجله کن لطفا 1409 01:29:19,375 --> 01:29:20,791 خواهرم خواهرم 1410 01:29:20,916 --> 01:29:21,791 لطفا... 1411 01:29:21,916 --> 01:29:23,500 خواهرم 1412 01:29:24,291 --> 01:29:25,291 او را بلند کن 1413 01:29:25,375 --> 01:29:26,750 زمان تبدیل او به مجسمه است. 1414 01:29:26,875 --> 01:29:29,041 او را با خود ببرید. او را بلند کن 1415 01:29:29,666 --> 01:29:31,291 بیا بلند شو 1416 01:29:35,666 --> 01:29:40,250 پسر خوش تیپ به نظر میای با صورت شکسته 1417 01:30:07,375 --> 01:30:09,625 خانم ها برگشته اند با چوب های آنها، برادر. 1418 01:30:09,666 --> 01:30:10,875 چه اتفاقی افتاد؟ 1419 01:30:10,916 --> 01:30:12,666 پسر... 1420 01:30:12,791 --> 01:30:14,666 چی شد پسرم؟ 1421 01:30:15,041 --> 01:30:16,291 خون؟ 1422 01:30:16,416 --> 01:30:17,791 چه کسی تو را زد پسر؟ 1423 01:30:18,666 --> 01:30:22,000 چه کسی جرات دارد دستی روی پسر من دراز کند؟ 1424 01:30:23,125 --> 01:30:24,875 قسم به رادا رانی، 1425 01:30:24,916 --> 01:30:27,625 اگر مردانگی را نشکنم، 1426 01:30:27,666 --> 01:30:29,791 پس من اهل برسانا نیستم. 1427 01:30:29,875 --> 01:30:31,916 من هنوز نمی فهمم 1428 01:30:32,000 --> 01:30:34,416 مشکل پسرت چیه 1429 01:30:34,500 --> 01:30:36,666 او مدام فرار می کند با دخترم 1430 01:30:41,666 --> 01:30:42,791 -تو... -مامان؟ 1431 01:30:51,041 --> 01:30:53,791 میخواستم ازشون بپرسم همین سوال 1432 01:30:55,041 --> 01:30:57,041 اما مشکل شما چیست با دخترت؟ 1433 01:30:58,875 --> 01:31:00,666 مردم در حال خرید هستند خاصیت در متاورژن، 1434 01:31:00,791 --> 01:31:04,416 و شما نمی توانید بیرون بیایید از دنیای کوچک خودت 1435 01:31:04,541 --> 01:31:09,250 دنیا حرکت کرده است فراتر از تعصب جنسیتی، قربان 1436 01:31:09,291 --> 01:31:11,041 برو بیرون دنیا 1437 01:31:11,125 --> 01:31:13,166 و اگر نتوانید، سپس فقط آن را گوگل کنید. 1438 01:31:13,250 --> 01:31:14,666 همه چیز آنجاست. 1439 01:31:16,666 --> 01:31:18,666 زنان دولت را اداره می کنند 1440 01:31:18,750 --> 01:31:20,541 در بیش از 30 کشور 1441 01:31:20,666 --> 01:31:23,375 از برف پاک کن ماشین گرفته تا پوشک بچه 1442 01:31:23,875 --> 01:31:27,416 در واقع، چیزی که شما را کامل می کند، آقا گوتام، 1443 01:31:29,416 --> 01:31:32,625 وای فای همه چیز را زنان اختراع کردند. 1444 01:31:33,291 --> 01:31:35,041 در واقع شیء 1445 01:31:35,166 --> 01:31:38,541 برای محافظت از افرادی مثل شما همچنین توسط یک زن اختراع شد. 1446 01:31:38,666 --> 01:31:40,166 الیاف ضد گلوله 1447 01:31:43,625 --> 01:31:46,000 اما تو نخواهی فهمید، چوداری آقا 1448 01:31:47,250 --> 01:31:49,166 فکر نکنم به همسرت اجازه بدی 1449 01:31:49,250 --> 01:31:52,166 حتی روی تخت به پهلو بچرخید بدون اجازه شما 1450 01:31:53,875 --> 01:31:55,916 حقیقت این است، آقای چوداری، 1451 01:31:56,916 --> 01:31:59,291 وقتی کسی قدرت دارد برای تغییر جهان، 1452 01:31:59,875 --> 01:32:03,166 همیشه یک بار قبل از آنها بپرسید دنیای خود را تغییر دهند 1453 01:32:03,250 --> 01:32:04,625 درسته؟ 1454 01:32:08,000 --> 01:32:10,875 این چیزی نیست که پرسیده شود؟ 1455 01:32:11,375 --> 01:32:12,916 حق با شماست. 1456 01:32:17,041 --> 01:32:19,125 تو دختری به دنیا نیاوردی 1457 01:32:20,541 --> 01:32:22,291 شما آنها را نجات دادید 1458 01:32:22,416 --> 01:32:25,125 ما احساس خجالت می کنیم در خیابان ها راه بروید 1459 01:32:25,875 --> 01:32:30,166 وقتی می‌بینیم: «دختران را نجات دهید، دختران را تربیت کن» با خط درشت نوشته شده است. 1460 01:32:31,625 --> 01:32:35,666 من از این فکر کردن خجالت می کشم ما کسانی هستیم که نجات یافته ایم. 1461 01:32:37,791 --> 01:32:39,375 خوش شانس ها 1462 01:32:40,041 --> 01:32:41,916 اول جان آنها را نجات دهید 1463 01:32:42,666 --> 01:32:44,750 و همچنین از آنها اجازه بگیرید. 1464 01:32:45,541 --> 01:32:47,250 چطور ممکن است؟ 1465 01:32:47,291 --> 01:32:49,666 پسرها می توانند بدوند، بپرند و برهنه در دریاچه شنا کنید 1466 01:32:49,750 --> 01:32:51,666 او می تواند همه چیز را انجام دهد. 1467 01:32:52,416 --> 01:32:54,791 ما دخترها نمی توانیم روی تاب بازی کنیم. 1468 01:32:54,875 --> 01:32:57,041 آنجا می نشینیم و نگه می داریم روی لباس های ما 1469 01:32:58,041 --> 01:33:01,291 ما نمی توانیم آزادانه بازی کنیم یا زندگی کنیم. 1470 01:33:02,250 --> 01:33:05,500 ما احساس کمی نسبت به خود داریم حتی قبل از اینکه بزرگ شویم 1471 01:33:06,416 --> 01:33:08,166 در همین کشور 1472 01:33:09,125 --> 01:33:11,666 جایی که یک زن به آن می رسد پرچمی را بر روی ماه برافراشته، 1473 01:33:11,791 --> 01:33:14,291 دیگری اجازه ندارد 1474 01:33:14,416 --> 01:33:16,666 برای برداشتن حجابش و حتی به ماه نگاه کن 1475 01:33:21,791 --> 01:33:25,041 فکر کنم صورتشون رو پوشوندی 1476 01:33:25,166 --> 01:33:26,916 چون میدونی بی انصافی 1477 01:33:27,791 --> 01:33:30,416 و نمی توان در چشم آنها نگاه کرد. 1478 01:33:35,416 --> 01:33:37,166 چوداری آقا... 1479 01:33:38,041 --> 01:33:40,916 اسم این دختر را میرا گذاشتی 1480 01:33:42,625 --> 01:33:45,125 اما متوجه نشد اهمیت نام او 1481 01:33:47,375 --> 01:33:51,500 زمانی که عشق او حتی خداوند را ساخت کریشنا بر او سجده کرد 1482 01:33:52,500 --> 01:33:58,041 انتظار دارم قلبت آب شود به خاطر خوشبختی او 1483 01:34:41,041 --> 01:34:43,541 تو خودت را خدای من می نامی 1484 01:34:44,916 --> 01:34:46,750 با اینکه با من هستی 1485 01:34:47,666 --> 01:34:51,125 من باید با آن خدا صحبت کنم، 1486 01:34:51,166 --> 01:34:53,666 که حتی صدای من را نمی شنود! 1487 01:34:59,291 --> 01:35:03,416 هیچوقت نظر من رو نخواستی 1488 01:35:08,916 --> 01:35:10,416 چرا الان ساکتی؟ 1489 01:35:12,791 --> 01:35:14,166 بپرسید. 1490 01:35:15,666 --> 01:35:17,000 بپرس! 1491 01:35:42,916 --> 01:35:44,625 منو ببخش بچه 1492 01:35:48,666 --> 01:35:52,166 من تو را طوری تربیت کردم که پیشرو باشی، 1493 01:35:53,416 --> 01:35:57,666 اما پدرت هنوز ارتدوکس است. 1494 01:36:01,791 --> 01:36:05,916 اما حالا ... ما این کار را نمی کنیم هر چیزی بدون نظر شما 1495 01:36:06,750 --> 01:36:08,375 بدون اراده تو 1496 01:36:10,166 --> 01:36:11,291 بگو عزیزم 1497 01:36:12,250 --> 01:36:13,750 ازدواج خواهی کرد؟ 1498 01:36:18,875 --> 01:36:21,000 بله، اکنون خواهم کرد. 1499 01:36:21,416 --> 01:36:23,666 جشن ها! 1500 01:36:23,791 --> 01:36:26,000 من نمیخوام باهاش ​​ازدواج کنم پدر 1501 01:36:28,666 --> 01:36:32,666 شاد باش بگذار مشروب جاری شود. 1502 01:36:47,375 --> 01:36:48,666 اما نه با او. 1503 01:36:52,375 --> 01:36:54,041 با کریشنا کومار شارما. 1504 01:36:58,416 --> 01:37:00,916 اسم داماد رو همه جا عوض کن 1505 01:37:03,875 --> 01:37:05,291 پسر... 1506 01:37:10,166 --> 01:37:12,000 عروسی در راه است. 1507 01:37:27,250 --> 01:37:29,375 آفرین! 1508 01:37:30,416 --> 01:37:31,750 پس استرالیا نیست؟ 1509 01:37:32,541 --> 01:37:33,666 خیر 1510 01:37:34,791 --> 01:37:36,250 الان اینجا احساس امنیت می کنم. 1511 01:37:38,541 --> 01:37:39,500 اما من احساس امنیت نمی کنم. 1512 01:37:39,625 --> 01:37:42,041 چون احساس می کنم ممکن است دوباره فرار کنی 1513 01:37:44,666 --> 01:37:46,791 نه اینکه به هر حال من را دوست داری 1514 01:37:47,791 --> 01:37:51,166 در یک ازدواج ترتیب داده شده، فرد شروع می کند پس از آن فقط پسر را دوست دارم. 1515 01:37:52,791 --> 01:37:55,416 تو هم اینجا نیومدی به هر حال ازدواج کردن 1516 01:37:55,500 --> 01:37:57,291 تو هنوز هم اهل عروسی 1517 01:37:59,791 --> 01:38:02,041 -و من داشتم میگفتم... -دوستت دارم؟ 1518 01:38:02,125 --> 01:38:05,041 -نه -لعنتی 1519 01:38:05,125 --> 01:38:06,541 من خانواده شما را دوست دارم. 1520 01:38:07,625 --> 01:38:10,166 و اگر بخواهم به خاطر آنها با تو ازدواج کنم، 1521 01:38:10,291 --> 01:38:11,875 پس معامله بدی نیست 1522 01:38:15,750 --> 01:38:17,166 پس به من بگو 1523 01:38:18,666 --> 01:38:20,166 با من ازدواج می کنی، 1524 01:38:20,291 --> 01:38:22,791 یا قصد دارید تصادف کنید عروسی شخص دیگری 1525 01:38:40,666 --> 01:38:45,416 "رشته احمقانه از حوادث بین من و تو" 1526 01:38:45,541 --> 01:38:47,791 "بسیار خنده دار است." 1527 01:38:49,166 --> 01:38:56,875 "بی هدف لبخند می زنم، من در حواس من طولانی تر هستم." 1528 01:38:56,916 --> 01:38:59,166 "این دیگر فقط یک رویا نیست" 1529 01:38:59,250 --> 01:39:05,500 "روز و شب در افکارت جایی است که می خواهم باشم." 1530 01:39:05,625 --> 01:39:10,541 «ما غریبه بودیم یک بار، اما نه بیشتر" 1531 01:39:10,666 --> 01:39:14,875 "به من بگو چه چیزی تغییر کرده است." 1532 01:39:15,125 --> 01:39:18,666 "این یک داستان عجیب است." 1533 01:39:19,541 --> 01:39:23,416 "بدون آغاز و پایان." 1534 01:39:23,750 --> 01:39:27,166 "در چه مسیری قدم می گذاریم؟" 1535 01:39:28,041 --> 01:39:32,375 "درک به نظر دشوار است." 1536 01:39:32,416 --> 01:39:36,750 "این یک داستان عجیب است." 1537 01:39:36,791 --> 01:39:41,000 "بدون آغاز و پایان." 1538 01:39:41,041 --> 01:39:43,541 -"در چه مسیری قدم می گذاریم؟" -بیا، 1539 01:39:43,666 --> 01:39:45,666 بیا بومرنگ بسازیم با تازه عروس 1540 01:39:45,791 --> 01:39:48,541 -"درک به نظر سخت است." -بیا -بله بومرنگ. 1541 01:40:06,125 --> 01:40:14,666 "یا شما مستقیماً به من بگویید چه چیزی در دل شماست." 1542 01:40:14,750 --> 01:40:22,666 "من را با خودت اشتباه نگیر معماهای گیج کننده و گیج کننده." 1543 01:40:22,791 --> 01:40:24,916 "تو همان منی عاشق شد" 1544 01:40:25,000 --> 01:40:27,041 "خسته از انتظار." 1545 01:40:27,125 --> 01:40:31,250 "در انتظار شما هستم جایی که ما ملاقات کردیم." 1546 01:40:31,291 --> 01:40:33,500 "این قطعا جادو است" 1547 01:40:33,625 --> 01:40:35,666 "ما اینگونه ملاقات می کنیم." 1548 01:40:35,750 --> 01:40:39,750 "این سفر نمی تواند بدون هدف باشد." 1549 01:40:39,791 --> 01:40:42,000 "این دیگر فقط یک رویا نیست" 1550 01:40:42,041 --> 01:40:48,416 "روز و شب در افکارت جایی است که می خواهم باشم." 1551 01:40:48,500 --> 01:40:53,291 «ما غریبه بودیم یک بار، اما نه بیشتر" 1552 01:40:53,416 --> 01:40:57,916 "به من بگو چه چیزی تغییر کرده است." 1553 01:40:58,041 --> 01:41:01,375 "این یک داستان عجیب است." 1554 01:41:02,416 --> 01:41:05,916 "بدون آغاز و پایان." 1555 01:41:06,666 --> 01:41:10,125 "در چه مسیری قدم می گذاریم؟" 1556 01:41:10,875 --> 01:41:15,125 "درک به نظر دشوار است." 1557 01:41:15,166 --> 01:41:19,416 "این یک داستان عجیب است." 1558 01:41:19,500 --> 01:41:23,416 "بدون آغاز و پایان." 1559 01:41:23,750 --> 01:41:27,500 "در چه مسیری قدم می گذاریم؟" 1560 01:41:28,041 --> 01:41:32,958 "درک به نظر دشوار است."